Traduzione del testo della canzone Baby I'm Lonely - Lakeside

Baby I'm Lonely (originale)

Sometimes I sit and wonder
About the things I’ve done
And most of the time when I make up my mind
I don’t give a second thought
But one thing that I wish
If I could change my mind
Is to hold you again, my lover, my friend
Turn back the hands of time
Ooh, can’t you understand I’m only just a man (Only just a man)
Needing my woman here with me again, ooh
When you left you took a part of me
Now I’m livin' in misery without you
And I love you and need you
Baby, I’m lonely for the warmth of your smile
Seems that made it all, it made it all worthwhile
And baby, I’m lonely for the softness of your touch
I miss you so much, baby, yes, 'cause I love you much too much
I guess I wasn’t trying
Even though I knew I could
If I had the chance to do it all again, baby
Ooh, I know I would
Ooh, I know we said we would give it up
And then we walked away
But now I’m havin' second thoughts
I wish that you would stay
Ooh, can’t you understand that I’m only just a man (Only just a man)
And I need my woman here with me again, ho…
When you, girl, left you took the heart of me
And I don’t think I’m gonna make it without you
'Cause I love you and need you
Baby, I’m lonely for the warmth of your smile
Seems that I made it all, made it all worthwhile, hey
Baby, I’m lonely for the softness of your touch
I need you so much, baby, girl, I love you much too much, hey
Baby, I’m lonely (I'm lonely)
Baby, I’m lonely (I'm lonely)
Baby, I’m lonely (Oh, I don’t know what I’m gonna do without you, baby, come on)
Baby, I’m lonely (Ooh, hoo, hoo, hoo)
Baby, I’m lonely (Baby, come home)
Baby, I’m lonely (Hey, Stevie won’t you help me, tell my baby, that I’m gonna
come home)
Ooh…
Baby, I’m lonely for the warmth of your smile
Seems that I made it all, made it all worthwhile, yes, I did
Baby, I’m lonely for the softness of your touch
I miss you so much, baby, I love you much too much, come back home to me, baby
I’m lonely
Baby, I’m lonely
Yeah
Ooh… hoo…
Hoo… hoo…ooh…

(traduzione)

A volte mi siedo e mi chiedo
Sulle cose che ho fatto
E la maggior parte delle volte quando prendo una decisione
Non ci penso un secondo
Ma una cosa che vorrei
Se potessi cambiare idea
È abbracciarti di nuovo, mio amante, mio amico
Torna indietro nelle lancette del tempo
Ooh, non capisci che sono solo un uomo (solo un uomo)
Ho bisogno della mia donna qui con me di nuovo, ooh
Quando te ne sei andato hai preso una parte di me
Ora vivo nella miseria senza di te
E ti amo e ho bisogno di te
Tesoro, mi sento solo per il calore del tuo sorriso
Sembra che abbia reso tutto, ne è valsa la pena
E piccola, mi sento solo per la morbidezza del tuo tocco
Mi manchi così tanto, piccola, sì, perché ti amo troppo, troppo
Immagino che non ci stessi provando
Anche se sapevo che potevo
Se avessi la possibilità di rifare tutto di nuovo, piccola
Ooh, lo so che lo farei
Ooh, lo so che abbiamo detto che avremmo rinunciato
E poi ce ne siamo andati
Ma ora ci sto ripensando
Vorrei che tu restassi
Ooh, non capisci che sono solo un uomo (solo un uomo)
E ho bisogno della mia donna qui con me di nuovo, ho...
Quando tu, ragazza, te ne sei andato, mi hai preso il cuore
E non credo che ce la farò senza di te
Perché ti amo e ho bisogno di te
Tesoro, mi sento solo per il calore del tuo sorriso
Sembra che ho fatto tutto, reso tutto utile, ehi
Tesoro, mi sento solo per la morbidezza del tuo tocco
Ho così tanto bisogno di te, piccola, ragazza, ti amo troppo, ehi
Piccola, sono solo (sono solo)
Piccola, sono solo (sono solo)
Piccola, mi sento solo (Oh, non so cosa farò senza di te, piccola, andiamo)
Piccola, sono solo (Ooh, hoo, hoo, hoo)
Baby, sono solo (Baby, torna a casa)
Tesoro, mi sento solo (Ehi, Stevie non mi aiuterai, di' al mio piccolo, che lo farò
Vieni a casa)
oh...
Tesoro, mi sento solo per il calore del tuo sorriso
Sembra che abbia fatto tutto, reso tutto utile, sì, l'ho fatto
Tesoro, mi sento solo per la morbidezza del tuo tocco
Mi manchi così tanto, piccola, ti amo troppo, torna a casa da me, piccola
Sono solo
Tesoro, sono solo
Sì
Ooh… oh…
Uuuuuuuuuuuuuuuu