Traduzione del testo della canzone Bullseye - Lakeside

Bullseye (originale)

I wasn’t expecting this
Falling in love this way
From out of the blue you stole my heart
With your arrow so straight and true
You took aim and you shot it through
Now every day I’m prayin' we’ll never part
Bullseye, you hit me
Right between the eyes with your sweet love
(Bullseye, you hit me)
What a shot, I’ll never get enough
(Enough of your love)
What are these things you do?
Never met no one quite like you
You must be Cupid in disguise
I never stood a chance
All it took was a simple glance
(I was a goner when I looked into your eyes)
I wasn’t ready, you hit me
Bullseye, you hit me
Right between the eyes with your sweet love
(Bullseye, you hit me)
What a shot, I’ll never get enough
(Enough of your love)
Your sweet love
I was minding my own business
Just going about my day
Never thinking in a million years, girl
True love would come my way
Then you came and took such a good shot
Girl, you really hit your mark
And once you took me in your arms
You stole my heart
Bullseye, you hit me
Right between the eyes with your sweet love
(Bullseye, you hit me)
What a shot, I’ll never get enough
(I'll never)
(Enough of your love)
Baby
Bullseye, you hit me, baby
Right between the eyes with your sweet love
(Bullseye, you hit me)
And what a shot, I’ll never get enough
(I'll never)
(Enough of your love)
No, no

(traduzione)

Non mi aspettavo questo
Innamorarsi in questo modo
Dal nulla mi hai rubato il cuore
Con la tua freccia così dritta e vera
Hai preso la mira e hai sparato
Ora ogni giorno prego che non ci separeremo mai
Bullseye, mi hai colpito
Proprio in mezzo agli occhi con il tuo dolce amore
(Bullseye, mi hai colpito)
Che colpo, non ne avrò mai abbastanza
(Basta con il tuo amore)
Quali sono queste cose che fai?
Non ho mai incontrato nessuno come te
Devi essere Cupido travestito
Non ho mai avuto una possibilità
È bastata una semplice occhiata
(Ero spacciato quando ti ho guardato negli occhi)
Non ero pronto, mi hai colpito
Bullseye, mi hai colpito
Proprio in mezzo agli occhi con il tuo dolce amore
(Bullseye, mi hai colpito)
Che colpo, non ne avrò mai abbastanza
(Basta con il tuo amore)
Il tuo dolce amore
Mi stavo facendo gli affari miei
Sto solo parlando della mia giornata
Mai pensare in un milione di anni, ragazza
Il vero amore verrebbe a modo mio
Poi sei venuto e hai fatto un bel tiro
Ragazza, hai davvero colpito nel segno
E una volta mi hai preso tra le braccia
Mi hai rubato il cuore
Bullseye, mi hai colpito
Proprio in mezzo agli occhi con il tuo dolce amore
(Bullseye, mi hai colpito)
Che colpo, non ne avrò mai abbastanza
(non lo farò mai)
(Basta con il tuo amore)
Bambino
Bullseye, mi hai colpito, piccola
Proprio in mezzo agli occhi con il tuo dolce amore
(Bullseye, mi hai colpito)
E che colpo, non ne avrò mai abbastanza
(non lo farò mai)
(Basta con il tuo amore)
No, no