Traduzione del testo della canzone Shot of Love - Lakeside

Shot of Love (originale)

For a long time my heart was made of stone
I was the kind of man who’d do a lady wrong
I never thought I would one day meet my match
That some fine girl would finally make a catch
Ah ha, ah ha
You could knock me to my knees
With a love injection, pure perfection, yeah
Ah ha, ah ha
A close encounter of the best kind
You need a shot of love
I’ve got it you need it
A shot of love, a shot of love
A shot of love
I know what you need, now
I found the love
A shot of love, a shot of love
A shot of love…
I know what you need
I was shocked when I realized it was love
I found out you can’t shake my love
It had grabbed me and held onto me tight
Until I finally gave up on the fight
Ah ha, ah ha
Cupid gave me what I needed
A love injection, pure perfection, yeah
Ah ha, ah ha
A close encounter of the best kind
You need a shot of love
A shot of love, a shot of love
A shot of love
I know what you need, now
It could happen to you, like it happened to me
A shot of love, a shot of love
A shot of love
Ah ha, ah ha
Ah ha, ah ha
You need a shot of love
A shot of love, a shot of love
A shot of love
I know what you need, now
It could happen to you, like it happened to me
A shot of love, a shot of love
A shot of love
I got the remedy
Oh, baby
True love is my real deal
You need a shot of love
A shot of love, a shot of love
A shot of love
I know what you need, now
A shot of love, a shot of love
A shot of love
It’s your remedy, I know what you need
A shot of love
It’s your remedy, I know what you need
A shot of love

(traduzione)

Per molto tempo il mio cuore è stato di pietra
Ero il tipo di uomo che avrebbe fatto del male a una donna
Non avrei mai pensato che un giorno avrei incontrato la mia partita
Che una brava ragazza finalmente si sarebbe presa in giro
Ah ah, ah ah
Potresti mettermi in ginocchio
Con un'iniezione d'amore, pura perfezione, sì
Ah ah, ah ah
Un incontro ravvicinato del miglior tipo
Hai bisogno di un colpo d'amore
Ce l'ho ne hai bisogno
Uno scatto d'amore, uno scatto d'amore
Uno scatto d'amore
So di cosa hai bisogno, ora
Ho trovato l'amore
Uno scatto d'amore, uno scatto d'amore
Uno scatto d'amore...
So di cosa hai bisogno
Sono rimasto scioccato quando ho capito che era amore
Ho scoperto che non puoi scuotere il mio amore
Mi ha afferrato e mi ha tenuto stretto
Fino a quando alla fine non ho rinunciato alla lotta
Ah ah, ah ah
Cupido mi ha dato ciò di cui avevo bisogno
Un'iniezione d'amore, pura perfezione, sì
Ah ah, ah ah
Un incontro ravvicinato del miglior tipo
Hai bisogno di un colpo d'amore
Uno scatto d'amore, uno scatto d'amore
Uno scatto d'amore
So di cosa hai bisogno, ora
Potrebbe succedere a te, come è successo a me
Uno scatto d'amore, uno scatto d'amore
Uno scatto d'amore
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Hai bisogno di un colpo d'amore
Uno scatto d'amore, uno scatto d'amore
Uno scatto d'amore
So di cosa hai bisogno, ora
Potrebbe succedere a te, come è successo a me
Uno scatto d'amore, uno scatto d'amore
Uno scatto d'amore
Ho ottenuto il rimedio
Oh, piccola
Il vero amore è il mio vero affare
Hai bisogno di un colpo d'amore
Uno scatto d'amore, uno scatto d'amore
Uno scatto d'amore
So di cosa hai bisogno, ora
Uno scatto d'amore, uno scatto d'amore
Uno scatto d'amore
È il tuo rimedio, so di cosa hai bisogno
Uno scatto d'amore
È il tuo rimedio, so di cosa hai bisogno
Uno scatto d'amore