Traduzione del testo della canzone Something About That Woman - Lakeside

Something About That Woman (originale)

There she goes again lookin' like
She just stepped out a magazine, such a pretty thing
There she goes again knowin' there’s a chance
That she might create a scene, do you know what I mean?
Don’t you fellas agree?
(Oh yeah)
I said ain’t she the finest thing that you ever did see
(Oh yeah)
So beautiful to me
'Cause if you ever had a good love
Then there’s one thing you got to know
That there’s something about that woman
She’s got something you can’t live without, makes your heart sing
Oh, it’s just something about that woman
If you’re in doubt, then you are missin' out on a good thing, yeah
The fellas get their kicks watching
You walk up and down the street like that
(Foxy lady)
And that’s a fact
(Don't you do me like that)
And I get so much heat
These eyes can’t fool my lady next to me
And she don’t play that kind of thing, no
Don’t you fellas agree?
(Oh yeah)
Some times you can’t help from lookin' at what you see
(Oh yeah)
And it looks so good to me
'Cause if you ever had a good love
Then there’s one thing you got to know
That there’s something about that woman
She’s got something you can’t live without, makes your heart sing
Ooh, it’s just something about that woman
If you’re in doubt, then you are missin' out on a good thing
I got to give it up, hey, hey
Can’t you believe it
The fellas, you know what I mean
I want you to come along and sing along with me
Something about my woman
There’s somethin' about my woman
Hey, if you ever had a good love
Then there’s one thing you got to know
That there’s something about that woman
She’s got something you can’t live without, makes your heart sing
Ooh, it’s just something about that woman
If you’re in doubt, then you are missin' out on a good thing
(Something about that woman)
Something about her
(Something about that woman)
Hey, hey
(Something about that woman)
There she goes again lookin' like a picture
She’s such a pretty thing
(Something about that woman)
Here she comes again
The fellas get their kicks watching you, I’m watchin' too
(Something about that woman)
There goes a woman
Look at the ladies
Something about that woman
She’s sweet and she’s kind
(Makes your heart sing)
And that’s a fact, she’s where it’s at
Something about that woman

Something About That Woman (traduzione)

Eccola di nuovo che sembra
È appena uscita da una rivista, una cosa così carina
Eccola di nuovo sapendo che c'è una possibilità
Che possa creare una scena, capisci cosa intendo?
Non siete d'accordo?
(O si)
Ho detto che non è la cosa più bella che tu abbia mai visto
(O si)
Così bello per me
Perché se hai mai avuto un buon amore
Poi c'è una cosa che devi sapere
Che c'è qualcosa in quella donna
Ha qualcosa senza cui non puoi vivere, fa cantare il tuo cuore
Oh, è solo qualcosa su quella donna
Se sei in dubbio, ti stai perdendo una cosa buona, sì
I ragazzi si divertono a guardare
Cammini su e giù per la strada in quel modo
(Signora volpe)
E questo è un dato di fatto
(Non farmi in quel modo)
E ho così tanto calore
Questi occhi non possono ingannare la mia signora accanto a me
E lei non suona quel genere di cose, no
Non siete d'accordo?
(O si)
A volte non puoi fare a meno di guardare ciò che vedi
(O si)
E mi sembra così bello
Perché se hai mai avuto un buon amore
Poi c'è una cosa che devi sapere
Che c'è qualcosa in quella donna
Ha qualcosa senza cui non puoi vivere, fa cantare il tuo cuore
Ooh, è solo qualcosa su quella donna
Se sei in dubbio, ti stai perdendo una cosa buona
Devo arrendermi, ehi, ehi
Non riesci a crederci
Ragazzi, sapete cosa intendo
Voglio che tu venga e canti insieme a me
Qualcosa sulla mia donna
C'è qualcosa nella mia donna
Ehi, se hai mai avuto un buon amore
Poi c'è una cosa che devi sapere
Che c'è qualcosa in quella donna
Ha qualcosa senza cui non puoi vivere, fa cantare il tuo cuore
Ooh, è solo qualcosa su quella donna
Se sei in dubbio, ti stai perdendo una cosa buona
(Qualcosa su quella donna)
Qualcosa su di lei
(Qualcosa su quella donna)
Ehi, ehi
(Qualcosa su quella donna)
Eccola di nuovo che sembra una foto
È una cosa così carina
(Qualcosa su quella donna)
Eccola di nuovo
I ragazzi si divertono a guardarti, sto guardando anch'io
(Qualcosa su quella donna)
Ecco una donna
Guarda le donne
Qualcosa su quella donna
È dolce ed è gentile
(Fa cantare il tuo cuore)
E questo è un dato di fatto, lei è dove si trova
Qualcosa su quella donna