Traduzione del testo della canzone Pull My Strings - Lakeside

Pull My Strings (originale)

I ain’t got no bell to ring
Girl, you got to pull my string
You got to pull my strings, girl (Pull my strings)
You got to pull my strings
You got to pull my strings, girl (Pull my strings)
You got to pull my strings
If you really wanna see me do my thing
Let me tell you, girl, you got to pull my string
In the mornin' (Pull, pull)
In the evenin, all night long
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Baby, I’m a puppet just for you
You can pull here, pull there
Doesn’t really matter where
I’m just forced to go, now listen
I didn’t want no strings attached
Now I take it back
'Cause behind every strong man, there’s a woman just as strong
And girl, you keep me hangin' on
I ain’t got no bell to ring
Girl, you got to pull my string
You got to pull my strings, girl (Pull my strings)
You got to pull my strings
You got to pull my strings, girl (Pull my strings)
You got to pull my strings
If you like my love like I know you should
Would you do this for me, honey, if you could
Stay with me (Pull, pull)
If I ever need your touch
Love me, love me, love me, love me
Sugar, I need lovin' like you do
'Cause I love you, need you
Want you to love me too
Hope I’m in good hands, now listen
If you never let me down
I’ll hang around
I guess I have to, baby 'cause you got me
Holding on to your sweet lovin'
I ain’t got no bell to ring
Girl, you got to pull my string
You got to pull my strings, girl (Pull my strings)
You got to pull my strings
You got to pull my strings, girl (Pull my strings)
You got to pull my strings
(In the mornin') You got to pull my strings, girl (Pull my strings)
You got to pull my strings (In the evenin')
You got to pull my strings, girl (Pull my strings)

Pull My Strings (traduzione)

Non ho nessun campanello da suonare
Ragazza, devi tirare i miei fili
Devi tirare i miei cordi, ragazza (tirare i miei cordi)
Devi tirare i miei fili
Devi tirare i miei cordi, ragazza (tirare i miei cordi)
Devi tirare i miei fili
Se vuoi davvero vedermi fare le mie cose
Lascia che te lo dica, ragazza, devi tirare i miei fili
Al mattino (tira, tira)
La sera, tutta la notte
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Tesoro, sono un burattino solo per te
Puoi tirare qui, tirare lì
Non importa dove
Sono solo costretto ad andare, ora ascolta
Non volevo che non ci fossero vincoli
Ora lo riporto indietro
Perché dietro ogni uomo forte c'è una donna altrettanto forte
E ragazza, mi tieni appeso
Non ho nessun campanello da suonare
Ragazza, devi tirare i miei fili
Devi tirare i miei cordi, ragazza (tirare i miei cordi)
Devi tirare i miei fili
Devi tirare i miei cordi, ragazza (tirare i miei cordi)
Devi tirare i miei fili
Se ti piace il mio amore come lo so che dovresti
Lo faresti per me, tesoro, se potessi
Resta con me (tira, tira)
Se mai avessi bisogno del tuo tocco
Amami, amami, amami, amami
Zucchero, ho bisogno di amare come te
Perché ti amo, ho bisogno di te
Voglio che anche tu mi ami
Spero di essere in buone mani, ora ascolta
Se non mi hai mai deluso
Rimarrò in giro
Immagino di doverlo fare, piccola perché mi hai preso
Aggrappati al tuo dolce amore
Non ho nessun campanello da suonare
Ragazza, devi tirare i miei fili
Devi tirare i miei cordi, ragazza (tirare i miei cordi)
Devi tirare i miei fili
Devi tirare i miei cordi, ragazza (tirare i miei cordi)
Devi tirare i miei fili
(Al mattino) Devi tirare i miei fili, ragazza (Tirare i miei fili)
Devi tirare i miei fili (di sera)
Devi tirare i miei cordi, ragazza (tirare i miei cordi)