Traduzione del testo della canzone Memento Mori - Lamb Of God

Memento Mori (originale)

By the darkest river, beneath the leafless trees
I think I'm drowning, this dream is killing me
(Wake up, wake up... wake up)
In the coldest winter, between the fading lights
I feel I'm falling into a frozen sky
(Wake up, wake up... wake up)
Past the blackest heaven, above the dying stars
I watch me breaking into a million shards
(Wake up, wake up... wake up)
But through the hardest hour, below the cruelest sign
I know I'm waking up from this wretched lie
(Wake up, wake up)
Wake up
A depression fed by overload
False perceptions, the weight of the world
A universe in the palm of your hand
The artifice of endless strands
Distraction flows down an obsessive stream
Rejection grows into oppressive screams
The hardest hour, the cruelest sign
I'm waking up from this wretched lie
I fight it the same, don't waste this day
Wake up, wake up, wake up
Memento mori
The regression of advancing modes
And Imperial corrosive nodes
A prime directive to disconnect
Reclaim yourself and resurrect
Distraction flows down an obsessive stream
Rejection grows into oppressive screams
The hardest hour, the cruelest sign
I'm waking up from this wretched lie
I fight it the same, don't waste this day
Wake up, wake up, wake up
Memento mori
There's too many choices
And I hear their relentless voices
But you've gotta run them out
Return to now and shut it down
Shut it down
A depression fed by overload
False perceptions, the weight of the world
Because there's too many choices
Gotta kill their relentless voices
(Wake up, wake up)
I know I'm waking up from this wretched lie
The hardest hour, the cruelest sign
I'm waking up from this wretched lie
I fight it the same, don't waste this day
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up
Wake up
Memento mori
Memento mori

(traduzione)

Presso il fiume più scuro, sotto gli alberi spogli
Penso di annegare, questo sogno mi sta uccidendo
(Svegliati, svegliati... svegliati)
Nell'inverno più freddo, tra le luci che si affievoliscono
Mi sento cadere in un cielo ghiacciato
(Svegliati, svegliati... svegliati)
Oltre il cielo più nero, sopra le stelle morenti
Mi guardo rompere in un milione di frammenti
(Svegliati, svegliati... svegliati)
Ma nell'ora più dura, sotto il segno più crudele
So che mi sto svegliando da questa miserabile bugia
(Sveglia Sveglia)
Svegliati
Una depressione alimentata dal sovraccarico
False percezioni, il peso del mondo
Un universo nel palmo della tua mano
L'artificio di fili infiniti
La distrazione scorre lungo un flusso ossessivo
Il rifiuto si trasforma in urla opprimenti
L'ora più dura, il segno più crudele
Mi sto svegliando da questa disgraziata bugia
Lo combatto lo stesso, non sprecare questo giorno
Svegliati, svegliati, svegliati
Memento mori
La regressione dei modi di avanzamento
E nodi corrosivi imperiali
Una prima direttiva per disconnettersi
Recupera te stesso e resuscita
La distrazione scorre lungo un flusso ossessivo
Il rifiuto si trasforma in urla opprimenti
L'ora più dura, il segno più crudele
Mi sto svegliando da questa disgraziata bugia
Lo combatto lo stesso, non sprecare questo giorno
Svegliati, svegliati, svegliati
Memento mori
Ci sono troppe scelte
E sento le loro voci implacabili
Ma devi esaurirli
Torna ad ora e spegnilo
Spegnerlo
Una depressione alimentata dal sovraccarico
False percezioni, il peso del mondo
Perché ci sono troppe scelte
Devo uccidere le loro voci implacabili
(Sveglia Sveglia)
So che mi sto svegliando da questa miserabile bugia
L'ora più dura, il segno più crudele
Mi sto svegliando da questa disgraziata bugia
Lo combatto lo stesso, non sprecare questo giorno
Svegliati, svegliati, svegliati
Sveglia Sveglia
Svegliati
Memento mori
Memento mori