Traduzione del testo della canzone Ghost Walking - Lamb Of God

Ghost Walking (originale)

Do you remember when work was bond,
a fleeting promise in the light of the dawn.
Barren December under a falling sky,
the end of days are the reason to die.
Obliteration never looked so divine.
Holding your breath for the moment in time
You lived through hell, now you’re trying to die
The skin is healed but you’re bleeding inside
Shots fired just to numb the pain
There’s no one left to save
Night blind on the shining path
Ghost walking in the aftermath
Hypnotized, 60 cycle hum
The broken cadence of a distant drum
21 to 1 I’m liking the odds
A blood junkie with a lightning rod
A dirty rig and a heavenly nod
And still you wind up nowhere
Obliteration never looked so divine
Holding your breath for the moment in time
You lived through hell, now you’re trying to die
The skin is healed but you’re bleeding inside
Shots fired just to numb the pain
There’s no one left to save
There’s no one left to save
There’s no one left to save
Now
You chase the dragon but it follows you home
Now
You lost the fever dreams and broken hope
Lost
Desolation never looked so divine
Promise yourself for the very last time
You lived through hell, now you’re trying to die
The skin is healed but you’re bleeding inside
Shots fired just to numb the pain
There’s no one left to save
There’s no one left to save
Ohhhh there’s no one left
A fever dream
There’s no one left to save
Shots forever end the pain
There’s no one left to save.

Ghost Walking (traduzione)

Ti ricordi quando il lavoro era vincolante,
una promessa fugace alla luce dell'alba.
Dicembre sterile sotto un cielo che cade,
la fine dei giorni è la ragione per morire.
L'obliterazione non è mai stata così divina.
Trattenere il respiro per un momento
Hai vissuto l'inferno, ora stai cercando di morire
La pelle è guarita ma stai sanguinando dentro
Colpi sparati solo per intorpidire il dolore
Non c'è più nessuno da salvare
Ciechi notturni sul sentiero splendente
Fantasma che cammina all'indomani
Ipnotizzato, ronzio di 60 cicli
La cadenza spezzata di un tamburo lontano
21 a 1 mi piacciono le probabilità
Un drogato di sangue con un parafulmine
Un rig sporco e un cenno celestiale
E ancora non finisci da nessuna parte
L'obliterazione non è mai stata così divina
Trattenere il respiro per un momento
Hai vissuto l'inferno, ora stai cercando di morire
La pelle è guarita ma stai sanguinando dentro
Colpi sparati solo per intorpidire il dolore
Non c'è più nessuno da salvare
Non c'è più nessuno da salvare
Non c'è più nessuno da salvare
Adesso
Insegui il drago ma ti segue a casa
Adesso
Hai perso i sogni febbrili e hai infranto la speranza
Perso
La desolazione non è mai stata così divina
Prometti a te stesso per l'ultima volta
Hai vissuto l'inferno, ora stai cercando di morire
La pelle è guarita ma stai sanguinando dentro
Colpi sparati solo per intorpidire il dolore
Non c'è più nessuno da salvare
Non c'è più nessuno da salvare
Ohhhh non c'è più nessuno
Un sogno febbrile
Non c'è più nessuno da salvare
I colpi mettono fine per sempre al dolore
Non c'è più nessuno da salvare.