| Córeńko
| Mia figlia
|
| Za górami, za lasami
| C'era una volta
|
| Za czterema Burger Kingami
| Dietro quattro Burger King
|
| Był sobie raz, zielony las
| C'era una volta una foresta verde
|
| W lesie tym miś, co w ekosystem wdepnął po pas
| Nella foresta c'è un orso che è entrato nell'ecosistema fino alla vita
|
| Miś hop hop wołał, czekał co Echo przyniesie
| L'orso hop hop pianse, aspettò cosa avrebbe portato Echo
|
| Lecz Echo to łgarz zawołany, jakich mało w tymże lesie
| Ma Echo è un bugiardo chiamato, non molto in quella foresta
|
| Hop hop, ratunku
| Hop hop, aiutami
|
| Z misia robią misia o bardzo małym rozumku
| Fanno un orso con una mente molto piccola
|
| Hop hop, ratunku, ach ratunku
| Hop hop, aiuto, ah, aiuto
|
| Jak echo to Echo wciąż wpychało pic
| Come eco, questo Echo stava ancora spingendo una foto
|
| Od powtarzania słów, sensu nie przybywało nic
| Non aveva più senso ripetere le parole
|
| Echo wnyki stawiało wodząc owieczki
| L'eco del laccio guidava le pecore
|
| I wciąż podjadając z misiej miseczki
| E ancora facendo uno spuntino da una ciotola di orso
|
| I wszyscy myśleli, że to Echo grało
| E tutti pensavano che fosse l'eco a suonare
|
| A Echo w ciula grało, igrało i łgało
| Ed Echo suonava ciula, suonava e mentiva
|
| Miś wtrącony między wrony
| Un orsacchiotto incastrato tra i corvi
|
| U tronu Babilonu
| Al trono di Babilonia
|
| Echo wyje uuu…
| L'eco ulula uuu...
|
| A miś na to buuu…
| E un orso su quel fischio ...
|
| Echo wyje uuu i straszy…
| L'eco ulula e spaventa...
|
| Wilkami, wojnami, kryzysami
| Lupi, guerre, crisi
|
| Kredytami, szaleńcami za sterami
| Crediti, matti ai controlli
|
| Ruskami, żydami
| Russi, ebrei
|
| Gejami, brudasami
| Gay, sporco
|
| Rękawami z asami
| Maniche con assi
|
| Forami ze specami
| Forum con esperti
|
| Nocami z babami z wąsami
| Di notte con donne con i baffi
|
| Może nazajutrz, może już dziś
| Forse domani, forse oggi
|
| Wybije godzina i stanie Super Miś
| L'ora scoccherà e Super Bear sarà lì
|
| Miś, a z nim istna misia buta
| Teddy bear, e con lui un vero orso con una scarpa
|
| Miś który nie jest misiem typu D.U.P.A
| Un orsacchiotto che non è un orsacchiotto di tipo D.U.P.A
|
| Tym misiem raczej nie będę ja… | Questo orsacchiotto probabilmente non sarò io... |