Traduzione del testo della canzone Wojenka - Lao Che

Wojenka (originale)

Raz i dwa, raz i dwa
Dziewczynka Wojenka na imię ma
Trzy i cztery, trzy i cztery
Dziwne ona ma maniery
Pięć i sześć, pięć i sześć
Wcale lodów nie chce jeść
Siedem, osiem, siedem, osiem
Wciąż o kości tylko prosi
Dziewięć, dziesięć, dziewięć, dziesięć
Kto z was kości jej przyniesie?
Może ja?
Może ty
Licz od nowa: raz, dwa, trzy
Gdyby do nas przyszła
Skłamałbym że wyszłaś
Że na świat nie przyszłaś
Kłamałbym jak popadnie
Choć kłamać córeńko nieładnie
Oj nieładnie.
nieładnie.
nieładnie
Gdy dorosła głównie marszczy brew
Wtedy woja jest i psika krew
Wojna to sport, a sport to zdrowie
Skoki do gardła i rzuty ołowiem
Zawsze jest powód do użycia noża
Płock żąda dostępu do morza
Żołnierz na wojnie gnije w okopie
Żona pisze: brzuch duży i mały kopie
Myśli żołnierz: W dupie z wami i waszymi wojnami
Myśli żołnierz: W dupie z w…
Gdyby do nas przyszła
Żeby ją zaraza ścisła
Żeby ją zabrała Wisła
Jak mnie słyszysz?
— Ja Wisła, ja Wisła
Ja Wisła, ja Wisła…
Ja Wisła, ja Wisła…
Ja Wisła, ja Wisła…
Gdyby…
Gdyby…

Wojenka (traduzione)

Uno e due, uno e due
Il nome della ragazza è Wojenka
Tre e quattro, tre e quattro
Ha modi strani
Cinque e sei, cinque e sei
Non voglio assolutamente mangiare il gelato
Sette, otto, sette, otto
Ancora solo chiedendo le ossa
Nove, dieci, nove, dieci
Chi di voi porterà le sue ossa?
Forse io?
Forse voi
Conta ancora: uno, due, tre
Se è venuta da noi
Mentirei che hai lasciato
Che non sei venuto al mondo
Mentirei se succedesse
Anche se non è carino mentire, figlia mia
Oh non bello.
non carino.
non carino
Quando è cresciuta, per lo più si acciglia
Poi c'è la guerra e il sangue scorre
La guerra è sport e lo sport è salute
Salti di gola e lanci di piombo
C'è sempre un motivo per usare un coltello
Płlock chiede l'accesso al mare
Un soldato in guerra marcisce in una trincea
La moglie scrive: la pancia grande e quella piccola scalciano
Il soldato pensa: nel culo con te e le tue guerre
Il soldato pensa: nel culo con il...
Se è venuta da noi
Che la peste era grave
Che Wisła la prenda
Come mi senti?
- Io Wisła, me Wisła
Io Wisła, io Wisła ...
Io Wisła, io Wisła ...
Io Wisła, io Wisła ...
Se…
Se…