Traduzione del testo della canzone Hydropiekłowstąpienie - Lao Che

Hydropiekłowstąpienie (originale)

Słuchaj, Noe
Chciałbym na słówko:
Wiesz, tak między nami,
to jestem człowiekiem zaniepokojony.
By nie rzec: rozczarowany.
Bo miałem ambicję stworzyć
taką rezolutną rasę,
a wyście to tak po ludzku,
po ludzku spartolili.
jestem piekielnie sfrustrowany
Płyń, płyń Noe płyń i żyj, a utop to kim byłeś.
Płyń, płyń Noe płyń i żyj, jak nawet nie śniłeś.
Wiesz sam, jak nie lubię radykałów.
Ale, na Boga, nie spałem całą noc
i podjąłem decyzję:
Zsyłam na Ziemię potop,
mój mały Noe, mój Ptysiu Miętowy.
zsyłam potop, potop!
Utopię waszą utopie.
Utopię waszą utopie.
Ja
Utopię waszą utopie.
Utopię w potopie.
Zarządzam pełne zanurzenie
Utopię waszą utopie.
Utopię w potopie.
Hydropiekłowstąpienie!
Zatem, utonie wszystko:
Drogi i mosty kołowe,
urzędy skarbowe,
gospodarstwa domowe,
Powiadam: wszystko.
Za wyjątkiem ciebie, chłopaku.
Wypływasz jutro
Mandżur pakuj!
Utopię waszą utopie.
Utopię waszą utopie.
Ja
Utopię waszą utopie.
Utopię w potopie.
Zarządzam pełne zanurzenie
Utopię waszą utopie.
Utopię w potopie.
Hydropiekłowstąpienie!
ahhh, Noe, Noe, Noe, Noe, Noe, Noe
Chłopaku… o jaaaa chłopaku!
Płyń, płyń Noe płyń i żyj, a utop to kim byłeś.
Płyń, płyń Noe płyń i żyj, jak nawet nie śniłeś.
Wybrałem ciebie bo…
Tak właściwie to nie wiem
dlaczego ciebie wybrałem.
Chciałem tylko, żebyś był fajny.
I żeby ktoś kiedyś mógł powiedzieć:
Był Noe,
Noe, gość co się czasem spinał,
ale uwierzył
i gdy szedł po gnoju
smród już się go nie imał!
Płyń, chłopaku, płyń!
płyń, nie odwracaj główki
chłopaku, Ty płyń!
A ja
Utopię waszą utopie.
Utopię w potopie.
Zarządzam pełne zanurzenie
Utopię waszą utopie.
Utopię w potopie.
Hydropiekłowstąpienie!

Hydropiekłowstąpienie (traduzione)

Ascolta, Noè
vorrei una parola:
Sai, tra noi
allora sono un uomo preoccupato.
Per non dire: deluso.
Perché avevo l'ambizione di creare
una corsa così risoluta,
e tu sei umano,
umanamente spartoli.
Sono così frustrato
Fluisci, fluisci Noè, fluisci e vivi, e affoga chi eri.
Galleggia, galleggia Noah, galleggia e vivi come non avresti mai immaginato.
Sai come non mi piacciono i radicali.
Ma per l'amor di Dio, sono rimasto sveglio tutta la notte
e ha deciso:
Sto mandando un diluvio sulla Terra,
il mio piccolo Noè, il mio soffio alla menta.
Mando un diluvio, un diluvio!
Affogherò le tue utopie.
Affogherò le tue utopie.
io
Affogherò le tue utopie.
annegherò nel diluvio.
Gestisco la full immersion
Affogherò le tue utopie.
annegherò nel diluvio.
Idrodomanda!
Quindi, tutto annegherà:
Strade e ponti su ruote,
uffici fiscali,
domestico,
Io dico: tutto.
A parte te ragazzo.
Te ne vai domani
Confezione Manciuria!
Affogherò le tue utopie.
Affogherò le tue utopie.
io
Affogherò le tue utopie.
annegherò nel diluvio.
Gestisco la full immersion
Affogherò le tue utopie.
annegherò nel diluvio.
Idrodomanda!
ahhh, Noè, Noè, Noè, Noè, Noè, Noè
Fidanzato... oh fidanzato!
Fluisci, fluisci Noè, fluisci e vivi, e affoga chi eri.
Galleggia, galleggia Noah, galleggia e vivi come non avresti mai immaginato.
Ho scelto te perché...
Non lo so davvero
perché ho scelto te.
Volevo solo che tu fossi cool.
E che qualcuno potrebbe dire un giorno:
C'era Noè
Noah, un ragazzo che a volte diventa teso,
ma lui credeva
e quando camminava sullo sterco
la puzza non gli dava più fastidio!
Nuota, ragazzo, nuota!
nuota, non girare la testa
ragazzo, tu nuoti!
E io
Affogherò le tue utopie.
annegherò nel diluvio.
Gestisco la full immersion
Affogherò le tue utopie.
annegherò nel diluvio.
Idrodomanda!