Traduzione del testo della canzone Siedmiu Nie Zawsze Wspaniałych - Lao Che

Siedmiu Nie Zawsze Wspaniałych (originale)

Rzekło Oko:
«Panowie, piszcie swoje życie
Proszę jednak nie bazgrać
Na margines nie wyłazić
Proszę pisać należycie.»
Oko jednak ma świadomość
Że pisać jest trudno
Nie traktujcie jednak notatek
Jak gdyby były na brudno
Łapczuba
Człabidubajłapczuba
Człabidubajłapczuba
Człabidubajłarapapapam
Rzekło Oko:
«Panowie, piszcie swoje życie
Proszę jednak nie bazgrać
Proszę pisać należycie.»
Oko ma świadomość
Że pisać jest trudno
Nie traktujcie jednak notatek
Jak gdyby były na brudno
Bo kiedy miałem lat co wy
Świat w oku zawirował także mi
Bezsenne noce, kobiety, karty, safari
Cygara, alkohol twardy
Końcem dotknęły i mnie tej niewoli bezsensy
Nie mogłem nic zrobić
Miałem związane rzęsy
Mając życie miałkie
Na duszy kalekie
Chciałem z sobą skończyć
I zmrużyć powiekę
Łapczuba
Człabidubajłapczuba
Człabidubajłapczuba
Człabidubajłarapapapam
Myślę: Oko
Czemu to właśnie oko?
Czemu nie noga zamiast oka?
I czemu dookoła oka ten trik z trójkąta?
Ja tego nie rozumiem, nie lubię, się boje
Bo to jest Kanta arytmetyka
Może Oko tylko mydli oko?
I nawet nie należy do katolika
Myślę: Oko
Czemu to właśnie oko?
Czemu nie noga zamiast oka?
Czemu dookoła oka ten trik z trójkąta?
Ja tego nie rozumiem, nie lubię, się boje
Bo to jest Kanta arytmetyka
Może Oko tylko mydli oko?
I nawet nie należy do polaka-katolika
Człabidubajłapczuba
Człabidubajłapczuba
Człabidubajłarapapapam
Łapczuba
Człabidubajłapczuba
Człabidubajłapczuba
Człabidubajłarapapapam
Panowie, macie taki słowiański sznyt
I Oko to czuje
Bezwzględnie inteligentne
Sukces winszuje
W sprawach jednak dużych
Wciąż widuje was małych
Za nogi myślało mnie złapać
Siedmiu nie zawsze wspaniałych

(traduzione)

Ha detto un occhio:
«Signori, scrivete la vostra vita
Tuttavia, per favore non scarabocchiare
Per non togliersi di mezzo
Si prega di scrivere correttamente. »
L'occhio, però, è consapevole
È difficile da scrivere
Ma non prendere appunti
Come se fossero sporchi
Łapczuba
Człabidubajłapczuba
Człabidubajłapczuba
Człabidubajłarapapam
Ha detto un occhio:
«Signori, scrivete la vostra vita
Tuttavia, per favore non scarabocchiare
Si prega di scrivere correttamente. »
L'occhio è consapevole
È difficile da scrivere
Ma non prendere appunti
Come se fossero sporchi
Perché quando ero vecchio quello che hai fatto tu
Anche il mondo nei miei occhi si è rivolto a me
Notti insonni, donne, carte, safari
Sigari, alcolici
Alla fine, mi hanno toccato questa schiavitù senza senso
Non potevo fare niente
Le mie ciglia erano legate
Avere una vita superficiale
Paralizzato nell'anima
Volevo finire me stesso
E stringi la palpebra
Łapczuba
Człabidubajłapczuba
Człabidubajłapczuba
Człabidubajłarapapam
Penso: Occhio
Perché questo occhio?
Perché non una gamba invece di un occhio?
E perché questo trucco triangolare intorno all'occhio?
Non lo capisco, non mi piace, temo
Perché questa è l'aritmetica di Kant
Forse l'Oko insapona gli occhi?
E non appartiene nemmeno a un cattolico
Penso: Occhio
Perché questo occhio?
Perché non una gamba invece di un occhio?
Perché questo trucco triangolare intorno all'occhio?
Non lo capisco, non mi piace, temo
Perché questa è l'aritmetica di Kant
Forse l'Oko insapona gli occhi?
E non appartiene nemmeno a un polacco-cattolico
Człabidubajłapczuba
Człabidubajłapczuba
Człabidubajłarapapam
Łapczuba
Człabidubajłapczuba
Człabidubajłapczuba
Człabidubajłarapapam
Signori, avete un tale slavo chic
E l'Occhio può sentirlo
Assolutamente intelligente
Il successo si congratula con te
Tuttavia, nelle grandi questioni
Vi vedo ancora piccoli
Stava cercando di prendermi per le gambe
Sette non sempre eccezionali