Traduzione del testo della canzone Idzie Wiatr - Lao Che

Idzie Wiatr (originale)

Bujam się bujam się rozdarta sosna
Bujam się sosna
Lato jesień zima wiosna
Czasem koronę zadzieram ku niebu
I w trwodze przyklękam na jednym korzeniu
Bujam się bujam się rozdarta sosna
Bujam się sosna
Lato jesień zima wiosna
Czasem koronę zadzieram ku niebu
I w trwodze przyklękam na jednym korzeniu
Jest nas sosen w lesie
Jest wiele
Jeśli umiem to się z nimi rozdarciem dzielę
Bywają sosny, co się wiatrom nie skłonią
Ale mój pień wiotki wiatr zwykł kłaść go dłonią
Idzie wiatr, idzie…
Bujam się bujam się rozdarta sosna
Bujam się sosna
Lato jesień zima wiosna
Czasem koronę zadzieram ku niebu
I w trwodze przyklękam na jednym korzeniu
Bujam się bujam się rozdarta sosna
Bujam się sosna
Lato jesień zima wiosna…
Wiatr pięść podniesie, zadrży w pniu mym serducho
Posoka po korze wąską ścieknie strugą
Idzie wiatr a z nim ułożyć się nie idzie
Idzie wiatr, idzie…
Liść na liściu nie zostanie po całym tym szajsie
Wiatr pochowa mnie tak, że mnie nikt nigdy nie znajdzie
Była jedna sosna wiecznie rozdarta na połowę
Wiatr zwalił jej pień i wyrżnął lowe krowe
Zawyje zawierucha świat obróci w perzynę
Kto tam będzie pamiętał mnie i moją sośninę
Bić będą gromy świat wprost trafi szlag
Kto tam będzie pamiętał mnie albo mój brak
Bywają sosny co o wiatr nie dbają
Me konary podmuchom się poddają
Bywają sosny ichni duch bitniejszy
Ale ten wiatr jest jakiś nietutejszy
Idzie wiatr, idzie…
Bujam się bujam się rozdarta sosna
Bujam się sosna
Lato jesień zima wiosna
Czasem koronę zadzieram ku niebu
I w trwodze przyklękam na jednym korzeniu
Bujam się bujam się rozdarta sosna
Bujam się sosna
Lato jesień zima wiosna…

Idzie Wiatr (traduzione)

Un pino strappato sta dondolando
Il pino sta dondolando
Estate autunno inverno Primavera
A volte alzo la corona al cielo
E per paura mi inginocchio su una radice
Un pino strappato sta dondolando
Il pino sta dondolando
Estate autunno inverno Primavera
A volte alzo la corona al cielo
E per paura mi inginocchio su una radice
Siamo pini nella foresta
Ci sono molti
Se posso, condivido la mia lacrima con loro
Ci sono pini che non si piegano ai venti
Ma il mio baule inerte ci metteva sopra la mano
Il vento sta arrivando, sta arrivando...
Un pino strappato sta dondolando
Il pino sta dondolando
Estate autunno inverno Primavera
A volte alzo la corona al cielo
E per paura mi inginocchio su una radice
Un pino strappato sta dondolando
Il pino sta dondolando
Estate autunno inverno Primavera…
Il vento alzerà il mio pugno, il mio cuore tremerà nel mio tronco
Il sangue scorrerà lungo la corteccia in un ruscello stretto
Il vento sta arrivando e non è possibile affrontarlo
Il vento sta arrivando, sta arrivando...
Una foglia su una foglia non rimarrà con tutta questa merda
Il vento mi seppellirà affinché nessuno mi trovi mai
C'era un pino per sempre spezzato a metà
Il vento le soffiava la proboscide e massacrava le mucche basse
Un tumulto ridurrà in cenere il mondo
Chi si ricorderà di me e del mio pino lì
Batteranno il mondo fragoroso, andrà dritto all'inferno
Chi si ricorderà di me o della mia mancanza
Ci sono pini che non si preoccupano del vento
Le mie membra soccombono all'esplosione
Ci sono pini e il loro spirito è più bellicoso
Ma questo vento in qualche modo non è locale
Il vento sta arrivando, sta arrivando...
Un pino strappato sta dondolando
Il pino sta dondolando
Estate autunno inverno Primavera
A volte alzo la corona al cielo
E per paura mi inginocchio su una radice
Un pino strappato sta dondolando
Il pino sta dondolando
Estate autunno inverno Primavera…