Testi di Dym - Lao Che

Dym (originale)

Rzuciłem palenie i kościół też
Do pierwszego czasem wracam, do drugiego — nie
Jak Spięty Bogu, tak Bóg Spiętemu
Bądź miłościw niegrzecznemu
Nie jestem łatwy w związkach — to jedno
A w tych wyznaniowych — to już na pewno
Kiedy wspólnota ramieniem mnie garnie
Niby się tulę, a trzymam gardę
Nie usłyszałem w twym domu głosu
Nie było głosu za wyjątkiem pogłosu
Na głowę sypano mi tam popiół
Popiół - a obiecano mi opium!
(Popiół - a obiecano mi opium!)
Papierosy jak hostie całuje się ustami
Jakbyś ty sam mieszkać miał pod filtrami
Kiedy krzyż ciężki i złorzecze mu łzami
Jak Boga kocham, tęsknię wtedy za papierosami
(…papierosami…)
Jesteś jak dymu tuman
Włóczę się za tobą jak skończony tuman
Jesteś jak papierosa dym
Gdzie ja — Krym, gdzie ty — Rzym
Czym cię zniechęciłem, że mnie wciąż unikasz?
Całe moje życie ja szukam, ty znikasz…

(traduzione)

Ho smesso di fumare e anche la chiesa
A volte torno al primo, non al secondo
Come Dio teso, così Dio teso
Sii misericordioso con i cattivi
Non sono facile nelle relazioni - questa è una cosa
E in quelli denominazionali - questo è certo
Quando la comunità mi prende per il braccio
Mi sto abbracciando e tengo la guardia
Non ho sentito una voce in casa tua
Non c'era voce tranne il riverbero
Laggiù sono state cosparse di cenere sulla mia testa
Ash - e mi è stato promesso l'oppio!
(Ash - e mi è stato promesso l'oppio!)
Le sigarette come ospiti si baciano con le labbra
Come se dovessi vivere da solo sotto i filtri
Quando la croce è pesante e lo maledice con le lacrime
Se amo Dio, allora mi mancano le sigarette
(... sigarette...)
Sei come una nuvola di fumo
Ti seguo come una nuvola
Sei come il fumo di sigaretta
Dove sono io - Crimea, dove tu - Roma
Come ti ho scoraggiato dal fatto che continui a evitarmi?
Ho cercato per tutta la vita, tu sparisci...