| W okieneczko puk, puk, puk
| Bussare, bussare, bussare alla finestra
|
| Czy to żuk? | È uno scarabeo? |
| Nie to Bóg
| Non è Dio
|
| A z nim ta wieść
| E con lui questa novità
|
| I jej treść
| E il suo contenuto
|
| Mogło nie być puk, puk, puk
| Potrebbe non esserci un bussare, bussare, bussare
|
| Mógł być żuk to, a nie Bóg
| Potrebbe essere uno scarabeo, non Dio
|
| Na co komu taka wieść?
| Per chi ha bisogno di questa notizia?
|
| Weź i wieść tę w głowie zmieść
| Prendi questo messaggio e spazzalo via nella tua testa
|
| Pan ma Brata
| Hai un fratello
|
| Errata
| Errato
|
| Miał pan Brata
| Avevi un fratello
|
| Pretensje rościłem:
| Ho fatto un reclamo:
|
| — Oddajcie Brata!
| - Restituisci tuo fratello!
|
| — Niech Pan sobie Bratem głowy nie zawraca
| - Per favore, non disturbare tuo fratello
|
| Zakończył misję, a z panem tak zawsze
| Ha concluso la sua missione, ed è sempre stato così per te
|
| Pan to by chciał wszystko na zawsze
| Il Signore vorrebbe tutto per sempre
|
| Chodzą po świecie siurpryzy i psocą
| Camminano per il mondo del male e del male
|
| Kolbami nocą w drzwi ludziom łomocą
| La gente bussa alla porta con le chiappe di notte
|
| Niemoc goni niemoc, ale pomiędzy:
| L'impotenza insegue l'impotenza, ma in mezzo:
|
| Wszystkie kolory tęczy do urwy nędzy | Tutti i colori dell'arcobaleno al limite della povertà |