Testi di Znajda - Lao Che

Znajda (originale)

W stół huknąłem pięścią - łup!
Tobołek na grzbiet, na nogę but
— Od szczęścia świat tłusty, aż popruty w szwach
A ja swego nie mam, a wziąłbym pod dach
Nie mam
Sto nocy szukałem, sto szukałem dni
Wywracałem kieszenie, wołałem w studni
Lecz szczęścia nie było — świat jak mniemam
Na liście do szczęscia po prostu mnie nie ma
Nie ma
Ma
Do domu wróciłem, a tam — w czterech częściach
Podręczny zestaw do montażu szczęścia
Żona moja, obie moje córki
No i ja, do podpórki

(traduzione)

Ho sbattuto il pugno sul tavolo: bottino!
Un gettone sulla schiena, una scarpa su una gamba
- Dalla felicità il mondo è grasso a strappato alle cuciture
E io non ho il mio, e lo porterei sotto il tetto
non ho
Cercavo cento notti, cercavo cento giorni
Ho girato le tasche, ho chiamato nel pozzo
Ma non c'era felicità - il mondo, suppongo
Solo che non sono sulla lista della felicità
Non c'è
Ha
Sono tornato a casa, e lì - in quattro parti
Un pratico kit per assemblare la felicità
Mia moglie, entrambe le mie figlie
E io, al supporto