Traduzione del testo della canzone Atmiņas - Larisa Mondrusa

Atmiņas (originale)

Jau saule riet aiz tumšām egļu sienām
Sarkst padebeši, vakars kalnos tvan
No bērnības, no senām tālām dienām
Man atmiņā vēl klusa dziesma skan
No bērnības, no senām tālām dienām
Man atmiņā vēl klusa dziesma skan
To dzimtenē aiz zilas mežu miglas
Man kādreiz māte klusi dziedāja
Skrien gadi prom kā bezdelīgas žiglas
Nes visu līdz, tik atstāj atmiņas
Skrien gadi prom kā bezdelīgas žiglas
Nes visu līdz, tik atstāj atmiņas
Ai, dzimtene, ai, māmuliņa mana
Jūs, projām sen, vairs atsaukt nespēju
Sarkst padebeši, vakars kalnos zvana
Es sūtu jums daudz mīļu sveicienu
Sarkst padebeši, vakars kalnos zvana
Es sūtu jums daudz mīļu sveicienu

(traduzione)

Il sole sta già tramontando dietro le pareti di abete scuro
Le nuvole sono rosse, le montagne si allagano la sera
Dall'infanzia, dai tempi antichi
Ho ancora una canzone tranquilla nella mia memoria
Dall'infanzia, dai tempi antichi
Ho ancora una canzone tranquilla nella mia memoria
Nella loro patria dietro la nebbia blu della foresta
Mia madre una volta mi cantava piano
Gli anni scappano come rondini
Risalta tutto, quindi lascia ricordi
Gli anni scappano come rondini
Risalta tutto, quindi lascia ricordi
Ai, patria, ai, mamma mia
Non potrai più ritirarti
Le nuvole sono rosse, le montagne suonano la sera
Ti mando tanti cordiali saluti
Le nuvole sono rosse, le montagne suonano la sera
Ti mando tanti cordiali saluti