Traduzione del testo della canzone Lai dziesma skan - Larisa Mondrusa

Lai dziesma skan (originale)

Lai skan, lai skan, lai skan
Lai katru dienu dziesma par tavu mūžu skan
Lai skan, lai skan, lai skan
Lai atnes vārdus dzīvus, kas uzplauks tev un man
Lai skan, lai skan, lai skan
Pār mežiem, kalniem, upēm un jūrām dziesma skan
Gan kādreiz rimsies visi vēji
Un izaugs sēkla, kuru sēji
Lai skan, lai skan, lai skan
Nāc līdz, nāc līdz, nāc līdz
Tad dzirdi balsīs tālās un balsīs tuvajās
Vēlreiz, vēlreiz, vēlreiz
Es vēlos vēlreiz dziedāt par sauli vakarā
Par to, kas bij, kas būs
Par to, kas mūžam dzīvos, par ziediem vasarā
Par visām sāpēm izsāpētām
Un visiem smiekliem neizsmietiem
Nāc līdz, nāc līdz, nāc līdz
Nekad vairs nevar zust
Kas no gadu simtiem ir dzīvot mācījies
Gan kādreiz rimsies visi vēji
Un izaugs sēkla, kuru sēji
Un tavi bērzi atkal uzziedēs
Gan kādreiz rimsies visi vēji
Un izaugs sēkla, kuru sēji
Tā ieaugs debesīs

Lai dziesma skan (traduzione)

Suonare, suonare, suonare
Lascia che ogni giorno venga suonata una canzone sulla tua vita
Suonare, suonare, suonare
Possa portare parole vive che fioriranno per te e per me
Suonare, suonare, suonare
La canzone si sente su foreste, montagne, fiumi e mari
Un giorno tutti i venti si fermeranno
E il seme che seminerai crescerà
Suonare, suonare, suonare
Dai dai dai
Allora sentirai voci da lontano e voci da vicino
Ancora, ancora, ancora
Voglio cantare di nuovo del sole la sera
Su cosa era, cosa sarà
Su ciò che vivrà per sempre, sui fiori d'estate
Per tutto il dolore
E tutte le risate non derise
Dai dai dai
Non potrà mai più essere perso
Chi ha imparato a vivere per centinaia di anni
Un giorno tutti i venti si fermeranno
E il seme che seminerai crescerà
E le tue betulle fioriranno di nuovo
Un giorno tutti i venti si fermeranno
E il seme che seminerai crescerà
Crescerà nel cielo