Traduzione del testo della canzone No manis neaizej - Larisa Mondrusa

No manis neaizej (originale)

No manis neaizej un teic, ka mani mīli
Kā senās dienās, draugs, man smaidot pretīm nāc
Es Tevīm piedodu, ka mani daudzreiz vīli
Bez Tevis tukšs ir viss un sirdi skumjas māc
Bet jūtu es, Tu tomēr projām iesi
Un manā sirdī skumjas atstāsi
No manis neaizej un teic, ka mani mīli
Kā senās dienās, draugs, man smaidot pretīm nāc
No manis neaizej un teic, ka mani mīli
Kā senās dienās, draugs, man smaidot pretīm nāc
Es Tevīm piedodu, ka mani daudzreiz vīli
Bez Tevis tukšs ir viss un sirdi skumjas māc
Bet jūtu es, Tu tomēr projām iesi
Un manā sirdī skumjas atstāsi
No manis neaizej un teic, ka mani mīli
Kā senās dienās, draugs, man smaidot pretīm nāc

(traduzione)

Non lasciarmi e dire che mi ami
Come ai vecchi tempi, amico, sono stato accolto da un sorriso
Ti perdono per avermi deluso molte volte
Senza di te tutto è vuoto e il cuore insegna il dolore
Ma sento che te ne andrai comunque
E lascerò il dolore nel mio cuore
Non lasciarmi e dire che mi ami
Come ai vecchi tempi, amico, sono stato accolto da un sorriso
Non lasciarmi e dire che mi ami
Come ai vecchi tempi, amico, sono stato accolto da un sorriso
Ti perdono per avermi deluso molte volte
Senza di te tutto è vuoto e il cuore insegna il dolore
Ma sento che te ne andrai comunque
E lascerò il dolore nel mio cuore
Non lasciarmi e dire che mi ami
Come ai vecchi tempi, amico, sono stato accolto da un sorriso