Traduzione del testo della canzone Čigānzēns - Larisa Mondrusa

Čigānzēns (originale)

Čigānzēnam dzīve dēku pilna, skaista
Mūžam ceļa jūtīs nav kas viņu saista
Pabrauc brīdi, atkal kaut kur jāapstājas
Plašā pasaulē tam liekas visur mājas
Uzticīgs tas nevar būt nevienai meičai
Varbūt rītu būs tā viņam atkal jāatstāj
Nu bet katru reizi, lai nu šā vai tā
Tai ko mīl, tas savu sirdi uzdāvā
Tā kā gabalu no sevis, tā viņš meičai skūpstu devis
Bet nu brīdī burvīgā tas atkal projām brauc
Palika no mīlas kvēlas tikai atmiņas vien žēlas
Tagad čigānzēns jau citai pakaļ trauc
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Ka čigāni ir tālumā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Ka čigāni ir tuvumā
Katru dienu jaunas dēkas iet un atnāk
Par tām sapņot vaļā acīm čigānzēns māk
Ģitāra, kad naktī atskan ugunīga
Dziesma prieka pilna mainās un skumīga
Acis kvēl, kad skaistulē tas kāri raugās
Tā viņš katru nakti kādu sirdi iekaro
Nu bet katru reizi, lai nu šā vai tā
Tai ko mīl, tas savu sirdi uzdāvā
Tā kā gabalu no sevis, tā viņš meičai skūpstu devis
Bet nu brīdī burvīgā tas atkal projām brauc
Palika no mīlas kvēlas tikai atmiņas vien žēlas
Tagad čigānzēns jau citai pakaļ trauc
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Ka čigāni ir tālumā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Ka čigāni ir tuvumā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Ka čigāni ir tālumā…

(traduzione)

Per un ragazzo gitano, la vita è piena di avventure, bellissime
Per sempre, i sentimenti della strada non hanno nulla a che fare con lui
Guida per un momento, fermati di nuovo da qualche parte
Nel resto del mondo, ci si sente come a casa ovunque
Non può essere fedele a nessuna ragazza
Forse dovrà lasciarlo di nuovo domattina
Bene, ma ogni volta, o questo o quello
Dà il suo cuore a ciò che ama
Come un pezzo di se stesso, diede un bacio alla ragazza
Ma ora, in un momento affascinante, si sta allontanando di nuovo
Tutto ciò che restava dell'amore erano solo ricordi di pietà
Ora il ragazzo zingaro ne infastidisce un altro
A - a - a - a - a - a - let
A - a - a - a - a - a - let
Che gli zingari sono in lontananza
A - a - a - a - a - a - let
A - a - a - a - a - a - let
Che gli zingari sono nelle vicinanze
Ogni giorno nuove avventure continuano all'infinito
Il ragazzo gitano può sognarli con gli occhi aperti
Chitarra quando suona infuocata di notte
La canzone è piena di gioia e cambiamenti
I suoi occhi brillano quando è bellissima
È così che conquista un cuore ogni notte
Bene, ma ogni volta, o questo o quello
Dà il suo cuore a ciò che ama
Come un pezzo di se stesso, diede un bacio alla ragazza
Ma ora, in un momento affascinante, si sta allontanando di nuovo
Tutto ciò che restava dell'amore erano solo ricordi di pietà
Ora il ragazzo zingaro ne infastidisce un altro
A - a - a - a - a - a - let
A - a - a - a - a - a - let
Che gli zingari sono in lontananza
A - a - a - a - a - a - let
A - a - a - a - a - a - let
Che gli zingari sono nelle vicinanze
A - a - a - a - a - a - let
A - a - a - a - a - a - let
Che gli zingari sono lontani...