Traduzione del testo della canzone Draugs, nejautā - Larisa Mondrusa

Draugs, nejautā (originale)

Draugs nejautā, kādēļ es projām steidzu
Un tavā sirdī skumjas atstāju
Draugs nejautā, kādēļ par mīlu teicu
To tiešām, draugs, tev pateikt nevaru
Jo nezinu, vai tā bij' ziedoņdvesma
Kas lika mūsu sirdīm mīlā degt
Kādēļ man sirdī tagad rudens vēsma
To nejautā.
Draugs es to nezinu
Draugs, nejautā, kādēļ tā izgaist mīla
Es arī, draugs, to zināt gribētu
Kādēļ tik drīz tā mūsu sirdis vīla?
Draugs, nejautā, jo es to nezinu
Es nezinu, vai tā bij' ziedoņdvesma
Kas lika mūsu sirdīm mīlā degt
Kādēļ man sirdī tagad rudens vēsma?
Draugs, nejautā, jo es to nezinu

Draugs, nejautā (traduzione)

Un amico non chiede perché ho ancora fretta
E ti ho abbandonato nel tuo cuore
Un amico non mi chiede perché ho detto amore
Non posso proprio dirtelo, amico
Perché non so se fosse un respiro sacrificale
Che ha fatto ardere i nostri cuori
Perché la brezza autunnale nel mio cuore adesso
Non chiedere.
Amico, non lo so
Amico, non chiedere perché svanisce nell'amore
Anch'io vorrei saperlo, amico
Perché i nostri cuori sono così presto così?
Amico, non chiedere perché non lo so
Non so se fosse un respiro sacrificale
Che ha fatto ardere i nostri cuori
Perché ora c'è il vento d'autunno nel mio cuore?
Amico, non chiedere perché non lo so