Traduzione del testo della canzone Tik daudz vēl sapņu manī mīt - Larisa Mondrusa

Tik daudz vēl sapņu manī mīt (originale)

Atminos, es bērnībā biju sapņu valstībā
Katru dienu redzēju, ko visu paveikšu
Vēlāk ļaudis teica man, sapņu dziesma greizi skan
Sapņu luktur’s nodzisis, bet zinu tas nav viss
Tik daudz vēl sapņu manī mīt
Nekas tos projām neaizdzīs
Es nevēlos tos samīdīt un piekāpties
Tik daudz vēl sapņu manī mīt
Es gribu tos tev parādīt
Un vēlreiz dzīvē pārbaudīt ar tevi vien
Un, ja kopā sapņosim, citu dzīvi redzēsim
Citas balsis dzirdēsim ap mums kā brīnumā
Dzīvosim mēs tiecībā, neļausimies nīcībai
Sapņu dzīves īsteni mēs gribam nodzīvot
Tik daudz vēl sapņu manī mīt
Nekas tos projām neaizdzīs
Es nevēlos tos samīdīt un piekāpties
Tik daudz vēl sapņu manī mīt
Es gribu tos tev parādīt
Un vēlreiz dzīvē pārbaudīt ar tevi vien
Ir grūti izturēt, to zinām tu un es
Un pārdzīvot šai vienaldzības pilnā pasaulē
Bet sapņot nenozīmē bēgt vai pakļauties
Pat sapņos veidot pasauli tu piedalies
Tik daudz vēl sapņu manī mīt
Nekas tos projām neaizdzīs
Es nevēlos tos samīdīt un piekāpties
Tik daudz vēl sapņu manī mīt
Es gribu tos tev parādīt
Un vēlreiz dzīvē pārbaudīt ar tevi vien

Tik daudz vēl sapņu manī mīt (traduzione)

Ricordo di essere stato nel regno dei sogni da bambino
Ogni giorno vedevo cosa stavo per fare
Più tardi, la gente mi ha detto che la canzone dei sogni era sbagliata
La lampada dei sogni si è spenta, ma so che non è tutto
Ci sono tanti altri sogni in me
Niente li allontanerà
Non voglio spingerli e fare concessioni
Ci sono tanti altri sogni in me
Voglio mostrarteli
E ancora una volta nella vita per metterti alla prova con te da solo
E se sogniamo insieme, vedremo un'altra vita
Ascolteremo altre voci intorno a noi come un miracolo
Viviamo nel desiderio, non cediamo alla vanità
Vogliamo davvero vivere la nostra vita da sogno
Ci sono tanti altri sogni in me
Niente li allontanerà
Non voglio spingerli e fare concessioni
Ci sono tanti altri sogni in me
Voglio mostrarteli
E ancora una volta nella vita per metterti alla prova con te da solo
È difficile da sopportare, tu ed io lo sappiamo
E sopravvivere in questo mondo di indifferenza
Ma sognare non significa fuggire o sottomettersi
Anche nel sogno di creare un mondo partecipi
Ci sono tanti altri sogni in me
Niente li allontanerà
Non voglio spingerli e fare concessioni
Ci sono tanti altri sogni in me
Voglio mostrarteli
E ancora una volta nella vita per metterti alla prova con te da solo