Traduzione del testo della canzone Dzīve ir kā spēle - Larisa Mondrusa

Dzīve ir kā spēle (originale)

Pie mana baltā loga, kur lietus rūtīs krīt
Stāvu es un sapņoju
Par to, kas bijis vakar un kas vēl viss būs rīt
Par to, vai kādreiz atgriezīsies tu
Es esmu atkal viena, tu tikko aizgāji
Pēc laimes mani pēkšņi skumjas skar
Bet ceru es aizvien vēl, kaut mani atstāji
Jo dzīvē daudz ko atgūt atkal var
Jo dzīve ir kā spēle vien
Un laime nāk un projām skrien
Bet tam, kas māk un ticēt sāk
Tam ar' tā nāk
Jo dzīve ir kā spēle vien
Un laime nāk un projām skrien
Bet tam, kas māk
Tam ar' tā nāk
Pie namdurvīm tu stāvi un klusi pieklauvē
Pēc brīža šī sirds mana ilgojas
Vēl vakardien mēs šķirti, nu būsim vienoti
Tā prieks ar bēdu atkal mainījās
Jo dzīve ir kā spēle vien
Un laime nāk un projām skrien
Bet tam, kas māk un ticēt sāk
Tam ar' tā nāk
Jo dzīve ir kā spēle vien
Un laime nāk un projām skrien
Bet tam, kas māk
Tam ar' tā nāk
Jo dzīve ir kā spēle vien
Un laime nāk un projām skrien
Bet tam, kas māk un ticēt sāk
Tam ar' tā nāk
Jo dzīve ir kā spēle vien
Un laime nāk un projām skrien
Bet tam, kas māk
Tam ar' tā nāk
Jo dzīve ir kā spēle vien
Un laime nāk un projām skrien
Bet tam, kas māk un ticēt sāk
Tam ar' tā nāk
Jo dzīve ir kā spēle vien
Un laime nāk un projām skrien
Bet tam, kas māk
Tam ar' tā nāk

(traduzione)

Alla mia finestra bianca, dove cade la pioggia
Mi sono alzato e ho sognato
Su quello che è successo ieri e cos'altro sarà domani
A proposito di se tornerai mai
Sono di nuovo solo, te ne sei appena andato
Fortunatamente, sono improvvisamente rattristato
Ma spero ancora che tu mi abbia lasciato
Perché molto si può recuperare nella vita
Perché la vita è solo un gioco
E la felicità viene e scappa
Ma colui che sa e comincia a credere
Viene con esso
Perché la vita è solo un gioco
E la felicità viene e scappa
Ma per chi può
Viene con esso
Stai alla porta e bussi piano
Dopo un po', questo cuore mi desidera
Ieri saremo separati, ora saremo uniti
La sua gioia è cambiata di nuovo con il dolore
Perché la vita è solo un gioco
E la felicità viene e scappa
Ma colui che sa e comincia a credere
Viene con esso
Perché la vita è solo un gioco
E la felicità viene e scappa
Ma per chi può
Viene con esso
Perché la vita è solo un gioco
E la felicità viene e scappa
Ma colui che sa e comincia a credere
Viene con esso
Perché la vita è solo un gioco
E la felicità viene e scappa
Ma per chi può
Viene con esso
Perché la vita è solo un gioco
E la felicità viene e scappa
Ma colui che sa e comincia a credere
Viene con esso
Perché la vita è solo un gioco
E la felicità viene e scappa
Ma per chi può
Viene con esso