Testi di Wanted Woman / AC/DC - Larkin Poe

Wanted Woman / AC/DC (originale)

You ain’t gonna see it coming
I’m gonna tie you up
I’m gonna take all your money
Leave in a cloud of dust
A flash of chrome and silver
Across the Rio Grande
I’m red-handed, honey
I don’t give a damn
I’m a wanted woman
And I’m feeling good
I’m a wanted woman
Wanted like I should
Ooh, gotta do it, gotta do it myself
'Cause you, you blew it on somebody else
I hope you feel stupid
For never, never, never, never wanting me
Alright
My bounty just keeps getting bigger
And I keep gaining speed
I got a little side deal with the devil
Good times guaranteed
So I’m gonna pull the trigger
I’m gonna do the deed
Chisel my name on my tombstone
Spell it B-A-D
'Cause I’m a wanted woman
And I’m feeling good
I’m a wanted woman
Wanted like I should
Come on girls
Ooh, gotta do it, gotta do it myself
'Cause you, you blew it on somebody else
I hope you feel stupid
For never, never, never, never wanting me
For never, never, never, never wanting me, come on!
For never, never, never, never wanting me, eh
One two three four
Eh, there’s something special in the way you move
Crackle the air as you shake and groove
Yeah, you’re cranking me up, you’re cranking me up, I feel it flowing
You’re cranking me up, cranking me up, I think I’m gonna blow
You’re super high voltage
A different metric, a different juice
You peak the meter then you blow the fuse
Yeah, you’re cranking me up, you’re cranking me up — I feel it flowing
You’re cranking me up, cranking me up — I think I’m gonna blow
You’re super high voltage
AC or DC, she runs on any kind of power
AC or DC, electrifying encounter
We’re trippin the breakers
We’re trippin the breakers
We’re trippin the breakers
We’re trippin the breakers
AC or DC, she runs on any kind of power
AC or DC, electrifying encounter
We’re trippin the breakers
We’re trippin the breakers
We’re trippin the breakers
We’re trippin the breakers

(traduzione)

Non lo vedrai arrivo
ti legherò
Prenderò tutti i tuoi soldi
Lascia in una nuvola di polvere
Un flash di cromo e argento
Attraverso il Rio Grande
Sono in flagrante, tesoro
Non me ne frega niente
Sono una donna ricercata
E mi sento bene
Sono una donna ricercata
Ricercato come dovrei
Ooh, devo farlo, devo farlo da solo
Perché tu, l'hai soffiato su qualcun altro
Spero che tu ti senta stupido
Per mai, mai, mai, mai avermi voluto
Bene
La mia taglia continua a crescere
E continuo a guadagnare velocità
Ho un piccolo affare secondario con il diavolo
Bei tempi garantiti
Quindi premo il grilletto
Farò l'atto
Scalpella il mio nome sulla mia lapide
Scrivilo B-A-D
Perché sono una donna ricercata
E mi sento bene
Sono una donna ricercata
Ricercato come dovrei
Sù ragazze
Ooh, devo farlo, devo farlo da solo
Perché tu, l'hai soffiato su qualcun altro
Spero che tu ti senta stupido
Per mai, mai, mai, mai avermi voluto
Per mai, mai, mai, mai avermi voluto, andiamo!
Per mai, mai, mai, mai avermi voluto, eh
Uno due tre quattro
Eh, c'è qualcosa di speciale nel modo in cui ti muovi
Crepita l'aria mentre scuoti e scandisci
Sì, mi stai facendo impazzire, mi stai eccitando, lo sento scorrere
Mi stai facendo salire, mi stai facendo salire, penso che esploderò
Sei ad altissima tensione
Una metrica diversa, un succo diverso
Alzi il contatore e poi fai saltare la miccia
Sì, mi stai facendo salire, mi stai facendo impazzire — lo sento scorrere
Mi stai facendo aumentare, mi stai facendo impazzire, penso che esploderò
Sei ad altissima tensione
AC o DC, funziona con qualsiasi tipo di alimentazione
AC o DC, incontro elettrizzante
Stiamo facendo scattare gli interruttori
Stiamo facendo scattare gli interruttori
Stiamo facendo scattare gli interruttori
Stiamo facendo scattare gli interruttori
AC o DC, funziona con qualsiasi tipo di alimentazione
AC o DC, incontro elettrizzante
Stiamo facendo scattare gli interruttori
Stiamo facendo scattare gli interruttori
Stiamo facendo scattare gli interruttori
Stiamo facendo scattare gli interruttori