Traduzione del testo della canzone Lieder über Liebe - Lary

Lieder über Liebe (originale)

Ich hab' 'ne Meinung zu Problemen der Welt
Will Friedenskämpfer sein und Held
Darüber singen, was mir missfällt (la la la la la la)
Ich bin gereist und ich hab' studiert
Männer und Frauen probiert
Will Bild sein meiner Generation
Anführerin der Revolution
So viele Dinge, über die ich schreiben will, aber
Seit ich dich kenn', schreib' ich nur noch, Lieder über Liebe
Lieder über Liebe, Lieder über Liebe
Seit ich dich kenn', schreib' ich nur noch, Lieder über Liebe
Lieder über Liebe, Lieder über Liebe
(Liebe, Liebe, Liebe, Liebe)
Ich hab' mich selbst erfahr’n auf so viele Arten
Ich könnt' 'ne Frauenzeitschrift starten
Stand auf der Straße nur mit Doc Martens
Ich hab' ein paar von meinen Helden getroffen
Gekifft und ich hab' gesoffen
Hab' 'ne Theorie zu Religion
Und Daddy-Issues für 'ne ganze Nation
Und trotzdem bist du alles, über das ich schreiben will
Seit ich dich kenn', schreib' ich nur noch, Lieder über Liebe
Lieder über Liebe, Lieder über Liebe
Seit ich dich kenn', schreib' ich nur noch, Lieder über Liebe
Lieder über Liebe, Lieder über Liebe
Wenn es um mich unscharf wird
Und die Bilder in mir klar
Worte sich in mir verlier’n
Nehme ich nur noch dich wahr
Ich hör' mir zu und bin bei mir
Auch wenn’s keinen Sinn ergibt
Und noch bevor ich es kapier'
Schreib' ich dir ein Liebeslied
Seit ich dich kenn', schreib' ich nur noch, Lieder über Liebe
Lieder über Liebe, Lieder über Liebe
Seit ich dich kenn', schreib' ich nur noch, Lieder über Liebe
Lieder über Liebe, Lieder über Liebe
Seit ich dich kenn', schreib' ich nur noch, Lieder über Liebe
Lieder über Liebe, über Liebe, Lieder über Liebe, eh-eh
(Liebe, Liebe, Liebe, Liebe)

(traduzione)

Ho un'opinione sui problemi del mondo
Vuole essere un combattente per la pace e un eroe
Cantando di ciò che non mi piace (la la la la la la)
Ho viaggiato e ho studiato
uomini e donne ci hanno provato
Vuole essere un'immagine della mia generazione
capo della rivoluzione
Tante cose di cui scrivere, ma
Da quando ti conosco, scrivo solo canzoni sull'amore
Canzoni sull'amore, canzoni sull'amore
Da quando ti conosco, scrivo solo canzoni sull'amore
Canzoni sull'amore, canzoni sull'amore
(Amore, amore, amore, amore)
Mi sono sperimentato in tanti modi
Potrei aprire una rivista femminile
Rimasi per strada solo con Doc Martens
Ho incontrato alcuni dei miei eroi
Weed ed io abbiamo bevuto
Ho una teoria sulla religione
E problemi di papà per un'intera nazione
Eppure sei tutto ciò di cui voglio scrivere
Da quando ti conosco, scrivo solo canzoni sull'amore
Canzoni sull'amore, canzoni sull'amore
Da quando ti conosco, scrivo solo canzoni sull'amore
Canzoni sull'amore, canzoni sull'amore
Quando le cose diventano sfocate intorno a me
E le immagini in me sono chiare
Le parole si perdono in me
Io percepisco solo te
Mi ascolto e sono con me stesso
Anche se non ha alcun senso
E prima che lo capisca
Ti scriverò una canzone d'amore
Da quando ti conosco, scrivo solo canzoni sull'amore
Canzoni sull'amore, canzoni sull'amore
Da quando ti conosco, scrivo solo canzoni sull'amore
Canzoni sull'amore, canzoni sull'amore
Da quando ti conosco, scrivo solo canzoni sull'amore
Canzoni sull'amore, sull'amore, canzoni sull'amore, eh-eh
(Amore, amore, amore, amore)