Traduzione del testo della canzone Arrival - Latyrx

Arrival (originale)

Thank you, thank you, thank you
I would first like to thank the almighty creator for making all things possible
You’re so awesome
And I would like to thank you all
Everyone that voted for peace, justice, equality
Those that stand for an improvement in policy
Those that want to see change implemented, not just words but actions
Commitment to a brighter future
To all you futurist I salute ya
And we won’t be denied
Progress is on our side
The pathway to forward is illuminated for us and shine
With a bright, undeniable light
And it’s his light, her light, all different skin types
Weights, heights, likes, dislikes, and walks of life
And that light will blaze the way to a better tomorrow
What we do today in this life, in this time
It’s our charge, to all rise
And seize the moment, collectively own it
Victory is waiting for us, all it’s open
We have arrived, we have arrived, we are here
(speech x10)
I’m feeling more optimistic than I have in a very long time
The storm clouds have lifted it’s been a scary long ride
I finally feel like after I don’t know how many years
I’m tirelessly fighting uphill, compromising the deals
The grinding, the building, the broadening of our appeal
At last we finally arrived
The worlds opened up like a coconut
The culturally monopoly broken up
And for those that had a hold on us
Imposed their doctrine and a code of conduct
That’s over and done, all that is history
This is a new model, but enough about yesterday
Let’s talk about tomorrow
See change, a paradigm shift
We change, it’s an awesome time
For those of us who felt marginalized, compartmentalized
Or felt like we led nominal lives, or even felt like a target at times
And where I once felt like an outsider
Now I feel like I am empowered
And it doesn’t mean it still won’t be difficult
And I still don’t quite feel like we hit that pinnacle
But what we achieved is not insignificant
Think of what we once were, this is not some little shit
So where do we go next?
Proceed with boldness
Embrace our wholeness
Activate our culture
We are passionate, imaginative, action orientated people
Savvy in chemist, manic, with swagger that’s unequaled
Keep investing in ourselves and testing ourselves
Keep pressing ourselves, besting ourselves
Foster that entrepreneurial spirit
Recognize that this is a milestone, historical period
Let us use this momentum to further conquer our limits
Cause we still got a few old habits to break
And we still do have a whole planet to save
We have arrived, we have arrived
We are here
(speech x10)
We are the victors
The dirty and forgotten
We march ahead to a song
We fight till we die
We stare 'em in the eye
We never flinch
We never give an inch
We never cry, oh
Pray for the women
The worthy downtrodden
We honor your memory with song
So raise your pitchers and turn the top to bottom

(traduzione)

Grazie, grazie, grazie
Vorrei innanzitutto ringraziare l'onnipotente creatore per aver reso possibile tutto
Sei così fantastico
E vorrei ringraziarvi tutti
Tutti quelli che hanno votato per la pace, la giustizia, l'uguaglianza
Quelli che rappresentano un miglioramento della politica
Coloro che vogliono vedere il cambiamento implementato, non solo parole ma azioni
Impegno per un futuro più luminoso
A tutti voi futuristi vi saluto
E non ci sarà negato
Il progresso è dalla nostra parte
Il percorso per avanti è illuminato per noi e risplende
Con una luce brillante e innegabile
Ed è la sua luce, la sua luce, tutti i diversi tipi di pelle
Pesi, altezze, simpatie, antipatie e percorsi sociali
E quella luce aprirà la strada a un domani migliore
Cosa facciamo oggi in questa vita, in questo tempo
È nostro compito, alzare tutti
E cogliere l'attimo, possederlo collettivamente
La vittoria ci sta aspettando, è tutto aperto
Siamo arrivati, siamo arrivati, siamo qui
(discorso x10)
Mi sento più ottimista di quanto non lo sia stato da molto tempo
Le nuvole temporalesche si sono alzate, è stata una lunga cavalcata spaventosa
Finalmente mi sento come dopo non so quanti anni
Combatto instancabilmente in salita, compromettendo gli accordi
La macinazione, la costruzione, l'ampliamento del nostro fascino
Finalmente siamo finalmente arrivati
I mondi si sono aperti come una noce di cocco
Il monopolio culturale si è rotto
E per coloro che hanno avuto una presa su di noi
Hanno imposto la loro dottrina e un codice di condotta
È finita, tutto ciò che è storia
Questo è un nuovo modello, ma abbastanza su ieri
Parliamo di domani
Vedi il cambiamento, un cambiamento di paradigma
Cambiamo, è un momento fantastico
Per quelli di noi che si sono sentiti emarginati, compartimentati
O ci sentivamo come se avessimo una vita nominale, o addirittura ci sentivamo come un bersaglio a volte
E dove una volta mi sentivo un estraneo
Ora mi sento come se fossi potenziato
E non significa che non sarà ancora difficile
E non mi sento ancora come se avessimo raggiunto l'apice
Ma ciò che abbiamo ottenuto non è insignificante
Pensa a ciò che eravamo una volta, questa non è una piccola merda
Quindi dove andiamo dopo?
Procedi con audacia
Abbraccia la nostra interezza
Attiva la nostra cultura
Siamo persone appassionate, fantasiose e orientate all'azione
Esperto in chimica, maniacale, con una spavalderia che non ha eguali
Continua a investire in noi stessi e a metterti alla prova
Continuiamo a pressare noi stessi, a superarci
Promuovi quello spirito imprenditoriale
Riconosci che questo è un periodo storico fondamentale
Usiamo questo slancio per conquistare ulteriormente i nostri limiti
Perché abbiamo ancora alcune vecchie abitudini da rompere
E abbiamo ancora un intero pianeta da salvare
Siamo arrivati, siamo arrivati
Siamo qui
(discorso x10)
Noi siamo i vincitori
Lo sporco e il dimenticato
Andiamo avanti verso una canzone
Combattiamo fino alla morte
Li fissiamo negli occhi
Non sussultiamo mai
Non diamo mai un pollice
Non piangiamo mai, oh
Prega per le donne
Il degno oppresso
Onoriamo la tua memoria con una canzone
Quindi alza le tue brocche e gira l'alto verso il basso