| The rains incessant prattle rides restless in the saddle
| Le incessanti chiacchiere delle piogge cavalcano irrequiete in sella
|
| A land of a million horses power trotting to the pattern
| Una terra di un milione di cavalli di potenza trotterella secondo lo schema
|
| The rains incessant prattle
| Le piogge incessanti chiacchiere
|
| Marches on & on & on & on & on & on & on &on
| Marce ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
|
| It began at sea
| È iniziato in mare
|
| Three cross currents concurrently
| Tre correnti incrociate contemporaneamente
|
| Creating the mother of all tempests to be
| Creare la madre di tutte le tempeste che sarà
|
| Enter percipitation and Ioniozation
| Entra nella percipitazione e nella ionizzazione
|
| The cloud cover hovered 'round ten thousand feet
| La coltre di nubi si aggirava intorno a diecimila piedi
|
| They sent it swiftly to meet
| Lo hanno inviato rapidamente per incontrarsi
|
| The oceans waves peaks
| I picchi delle onde degli oceani
|
| Along the jet stream
| Lungo la corrente a getto
|
| Bars of fog sparkin', rollin, and pourin
| Barre di nebbia scintillano, rotolano e si riversano
|
| Needles of rain
| Aghi di pioggia
|
| Thunderin' like god bowlin' lane
| Tuonando come una pista da bowling dio
|
| Crashing and Clapping
| Schiantarsi e battere le mani
|
| The master craftsman passionately
| Il maestro artigiano con passione
|
| Expressing his anger as angst
| Esprimendo la sua rabbia come angoscia
|
| And flashes of rain
| E lampi di pioggia
|
| Insanity and fascinating
| Follia e affascinante
|
| Irrationally lashing out
| Scagliarsi irrazionalmente
|
| Fashioning from his magesic means
| Modellare con i suoi mezzi magici
|
| Patters and waves
| Sbattimenti e onde
|
| Gravity couldn’t tame
| La gravità non poteva domare
|
| Battering seas with scenes
| Mari in tempesta con scene
|
| The skies were stained
| I cieli erano macchiati
|
| With the light white panes
| Con i vetri bianchi chiari
|
| Of lightening veins
| Di vene schiarenti
|
| By the grey clouds
| Dalle nuvole grigie
|
| With grey silk ingrained
| Con seta grigia radicata
|
| Devastatin'(2x)
| Devastato (2x)
|
| Devastation (1x)
| Devastazione (1x)
|
| The Baltic, Bulboous, Cumlous
| Il Baltico, Bulboso, Cumloso
|
| Looked more like swabs of cottoon in a charcoal dip
| Sembravano più tamponi di cotone in un bagno di carbone
|
| Stretched across all four tips of the horizion
| Allungato su tutte e quattro le punte dell'orizzonte
|
| Yet it’s movement was swift
| Eppure il suo movimento era rapido
|
| But there seemed to be a shift
| Ma sembrava esserci un cambiamento
|
| The squall paused
| La raffica si fermò
|
| With an oddness and stillness that felt
| Con una stranezza e una quiete che si sentivano
|
| …Ominous
| …Infausto
|
| Now if the storm was the servant
| Ora, se la tempesta fosse il servo
|
| And near the earths surface
| E vicino alla superficie terrestre
|
| The congregation was stirrin', nervous, swervin'
| La congregazione era agitata, nervosa, deviata
|
| Like a burnin' furnace yearnin'
| Come una fornace ardente che brama
|
| It was churnin', peturbed
| Stava agitando, peturbato
|
| And quite determined to be heard
| E abbastanza determinato a essere ascoltato
|
| So the ocean floor burst
| Quindi il fondale oceanico è esploso
|
| The earthquake merged
| Il terremoto si è unito
|
| And formed a network of cooridors
| E ha formato una rete di cooridor
|
| Which made the earth porous
| Che ha reso la terra porosa
|
| The forch surged forth
| La forcella si alzò
|
| The surf roared
| Il surf ruggì
|
| And the stormin surf above
| E lo stormin surf sopra
|
| It assumed the same course
| Ha assunto lo stesso corso
|
| Now the rain poured water
| Ora la pioggia versava acqua
|
| And the basin toward corners
| E il bacino verso gli angoli
|
| And they both aimed toward the northern Califorina Shores
| Ed entrambi puntarono verso le coste settentrionali della Califorina
|
| And as the wind whispered warning
| E mentre il vento sussurrava avvertimento
|
| The ground hinted authority
| Il terreno alludeva all'autorità
|
| The long shoremen lean
| I lunghi bagnanti si sporgono
|
| Foreward oars
| Remi in avanti
|
| Lower corner
| Angolo inferiore
|
| It’s quadruples in proportion
| È quadruplo in proporzione
|
| He was floored
| Era a terra
|
| By his formal introduction to the force!
| Con la sua introduzione formale alla forza!
|
| Devastatin'!
| Devastato!
|
| Riveting whirlwinds Chorus (3x)
| Rivettanti trombe d'aria Chorus (3x)
|
| At the same time Rains incessant pattern Chorus (4x)
| Allo stesso tempo Rains pattern incessante Chorus (4x)
|
| That afternoon the appatite of the catasrophe beast cooled
| Quel pomeriggio l'appetito della bestia della catastrofe si raffreddò
|
| Began by snackin' on the panoramic view
| Iniziato facendo uno spuntino sulla vista panoramica
|
| Population of people
| Popolazione di persone
|
| Every single house was feeble
| Ogni singola casa era debole
|
| In the eye of mouth of the storm
| Nell'occhio del ciclone
|
| The needle of the richtor scale teeterd and trembled
| L'ago della scala Richtor vacillò e tremò
|
| So beautifully warm, Picturesque
| Così ben caldo, pittoresco
|
| Hail shot through the window ceil
| Grandine sparata attraverso il soffitto della finestra
|
| The glass splinters sailed
| Le schegge di vetro salparono
|
| Through the innards
| Attraverso le viscere
|
| Of little Children
| Di bambini
|
| Waitin for dinner
| Aspettando la cena
|
| They entered and exited
| Entravano ed uscivano
|
| The earth split like god flesh
| La terra si spaccò come carne di dio
|
| And them engulfed two whole blocks
| E hanno inghiottito due interi blocchi
|
| The roofs blew off like screw off tops
| I tetti sono esplosi come cime svitate
|
| The school of the arts, the schooner docks
| La scuola delle arti, la goletta attracca
|
| Plus huge supermarkets
| Inoltre enormi supermercati
|
| And all its human contents
| E tutti i suoi contenuti umani
|
| Uprooted and scooped on top
| Sradicato e scavato in cima
|
| Like Duplo blocks
| Come i blocchi Duplo
|
| Now few alive to announce
| Ora pochi vivi da annunciare
|
| The true accounts what really amounts
| I veri conti ciò che conta davvero
|
| To rumor mills spouted huge amounts and dollar damage
| Secondo le voci, i mulini hanno sputato enormi quantità e danni in dollari
|
| The doom, the trials, the tribulations
| Il destino, le prove, le tribolazioni
|
| Who can do with out the balance between life and total devastation
| Chi può fare senza l'equilibrio tra la vita e la totale devastazione
|
| Everything aroound you shakin'
| Tutto intorno a te trema
|
| And you quakin'
| E tu tremi
|
| And you feel the rockin of the foundation
| E senti il rocking delle fondamenta
|
| Is made a slave to vibration
| È reso schiavo delle vibrazioni
|
| Then down you go
| Poi vai giù
|
| Your minds been slow
| La tua mente è stata lenta
|
| Around you so
| Intorno a te così
|
| Dishes flying out of the kitchen cabinet do'(door)
| I piatti volano fuori dall'armadio della cucina (porta)
|
| A few crashin' when they smashin' the windows
| Alcuni si schiantano quando sfondano i finestrini
|
| Thats when you recognize isn’t just the terror in your eyes
| Questo è quando riconosci che non è solo il terrore nei tuoi occhi
|
| Or the fear between your ears
| O la paura tra le tue orecchie
|
| It’s the thunderin' and the rumblin'
| È il tuono e il rombo
|
| Is it over you’re now wonderin'
| È finita ora ti stai chiedendo
|
| That’s when the telephone poll
| Ecco quando il sondaggio telefonico
|
| Rips through the roof
| Sfonda il tetto
|
| And adds the wide stake to your livin' room
| E aggiunge l'ampia posta in gioco al tuo soggiorno
|
| Natures heavy burden is now pass along to you
| Il pesante fardello della natura è ora trasferito su di te
|
| Your house heaves and pulls
| La tua casa si solleva e si tira
|
| You watch the house next door
| Guardi la casa accanto
|
| Swallowed by a sinkhole
| Inghiottito da una voragine
|
| It’s outta coontrol, whoa!
| È fuori controllo, whoa!
|
| Rivetin' worldwinds rippin the world
| I venti del mondo rivettano il mondo
|
| Women and children wait a minute were all in jeapordy (2x)
| Donne e bambini in attesa di un minuto erano tutti in pericolo (2x)
|
| The wind brought the rain, the rain cleared the lane
| Il vento ha portato la pioggia, la pioggia ha liberato la corsia
|
| And still made room for more rockin'
| E ancora fatto spazio per più rock
|
| The quake shook the state, the state took the bait
| Il terremoto ha scosso lo stato, lo stato ha abboccato
|
| And sank, and still made room for more rockin (echos)
| E affondò, e fece ancora spazio a più rockin (echi)
|
| It’s like the bible says
| È come dice la Bibbia
|
| The Final days
| Gli ultimi giorni
|
| The tidal wave
| Il maremoto
|
| The earth to quake
| La terra a tremare
|
| The storm to raise
| La tempesta da alzare
|
| Simultaneously
| Contemporaneamente
|
| Smack the land mass
| Colpisci la massa terrestre
|
| Bordering
| Confinante
|
| Cal-i-for-ni-a
| California
|
| The pourin' rain
| La pioggia battente
|
| The Smoke and flame
| Il fumo e la fiamma
|
| The earth a gaping opening
| La terra è un'apertura spalancata
|
| From growin' pains
| Dai dolori della crescita
|
| Broken main regurgatitin'
| Rigurgito principale rotto
|
| Automatin'
| automatizzando
|
| Pain
| Dolore
|
| You’re off and daughter screams in vain
| Te ne vai e la figlia urla invano
|
| The black became a rectangular lake
| Il nero è diventato un lago rettangolare
|
| Some people greivin', neighborhoods that hydroplane
| Alcune persone greivin', quartieri che idrovolante
|
| Heaven heavin', kept repeatin'
| Il paradiso è in alto, continuava a ripetersi
|
| Passenger and everybody try to escape
| Il passeggero e tutti cercano di scappare
|
| On half a tank
| Su mezzo serbatoio
|
| Hearts palpitate
| I cuori palpitano
|
| Valves breakin
| Rottura valvole
|
| Cal state
| Stato di Cal
|
| Fault line
| Linea di guasto
|
| Open wide
| Spalancare
|
| Ya fall flyin'
| Cadi volando
|
| Clothesline
| Stendibiancheria
|
| (??) car
| (??) macchina
|
| Blindsided by a semi
| Accecato da un semi
|
| Fallin'
| cadendo
|
| Cascadin'
| cascata
|
| Golden gate
| Cancello dorato
|
| Girders
| Travi
|
| Following you
| Seguendoti
|
| Spiraling down the hemmoraging falls
| Scendendo a spirale le cascate emorragiche
|
| Devastatin!(1x)
| Devastatina!(1x)
|
| Devastatin!(1x) | Devastatina!(1x) |