Traduzione del testo della canzone Say That - Latyrx

Say That (originale)

One way — a mircophone works
Checkin’suckas on the usage of vocal tones
While the breaks be bangin'
Cold shakin’ya homes
Vibrations reverberatin give identification
In meter Neter like Metu
Leavin’Holes in your speakers
Scold a brotha like Lateef — oh, that’s a no can do The Black and Puerto Rican lyric deacon speaking the truth
I’ll make ya giggle like a tickle or a nipple tweaker
I freak a style from here to Mogadishu — here to Mozambique-a
>From here to Mount Zion I’m hard to reach when at my peak
Of shinin’flowin’like a creek lava spicy like paprika
That’s neither here nor there
Fully chargin’up the air — heavy sounds gettign thicker like the atmosphere?
Ya gotta get up no it cuz we got watcha want — the
Beats be fat like the factory Wanka
Suckas keep bitin’like a gang of piranhas
Ya betta come with it if your thinkin’is stronger
The mindset couldn’t be any wronger
We roll deep swoll like the island of Tonga
Don’t even really need to rock the mic any longer
So I stop!
Pass the mic like I pass on the porkchops
And it don’t quit
I say that to say this
You can’t oppose this
I say that to say this
Cuz if the clothes fit
I say that to say this
You’re a hostess
I say that to say this
You’re so sensitive
All I said was simple sentences
Premises was left as if the messages were venomous
They are though
Guess it’s just my penmanshipt and how it moves
Your torso
Suckas steer clear of me like feminists
Do carshows
There’s a little punchline for those of you
Who love rhymes with those in 'em
Hear it one time then you’re finished with 'em
Give you that nasty, tangy feeling
Check it out
Free rhymes for griots in Fiats and Klingons
And wee tots with crayons and Koreans
In Reeboks in kiosks at flea marts and peons
That be on some feline shit
Y’all like the FBI on some espionage
Asking questions but my head’s beyond that
Be openly honest
Y’all write ya’ll own rhymes?
Oh I doubt it
I’s dotted
T’s crossed
Tell you what
I make a song
You take it home, you think about it Promise me with every opportunity you’ll use the all illuminating eye
Beyond the obvious buffoonery
Defy the allegations and the rumory
Be out the labyrinth the average imp’s enamored with
And you don’t stop
I say that to say this
Cause with a closed fist
I say that to say this
Youc an’t oppose this
I say that to say this
You’re just bullshit

(traduzione)

Un modo: un microfono funziona
Checkin'suckas sull'uso dei toni vocali
Mentre le pause sbattono
Fredde case che scuotono
Le vibrazioni che riverberano danno identificazione
In metro Neter come Metu
Leavin'Holes nei tuoi altoparlanti
Rimproverare un brotha come Lateef - oh, questo è un non si può fare The Black e il diacono lirico portoricano che dice la verità
Ti farò ridacchiare come un solletico o un tweaker per i capezzoli
Ho uno stile stravagante da qui a Mogadiscio, qui in Mozambico-a
>Da qui al monte Zion è difficile da raggiungere quando sono al massimo
Di splendore che scorre come un ruscello di lava speziato come la paprika
Non è né qui né là
Ricaricare completamente l'aria: i suoni pesanti diventano più densi come l'atmosfera?
Devi alzarti, no, perché abbiamo bisogno di guardare: il
Batte essere grasso come la fabbrica Wanka
I sucka continuano a mordere come una banda di piranha
Devi venire con esso se il tuo pensiero è più forte
La mentalità non potrebbe essere più sbagliata
Rotoliamo in una marea profonda come l'isola di Tonga
Non è nemmeno più necessario scuotere il microfono
Quindi mi smetto!
Passa il microfono come se passo le costolette
E non si chiude
Lo dico per dire questo
Non puoi opporti a questo
Lo dico per dire questo
Perché se i vestiti ti stanno bene
Lo dico per dire questo
Sei una hostess
Lo dico per dire questo
Sei così sensibile
Tutto quello che ho detto erano semplici frasi
I locali sono stati lasciati come se i messaggi fossero velenosi
Lo sono però
Immagino sia solo la mia calligrafia e il modo in cui si muove
Il tuo busto
Suckas stai alla larga da me come le femministe
Fai spettacoli automobilistici
C'è una piccola battuta finale per quelli di voi
Chi ama fa rima con quelli in 'em
Ascoltalo una volta, poi hai finito con loro
Ti dà quella sensazione sgradevole e piccante
Controlla
Rime gratuite per griot in Fiat e Klingon
E piccolissimi con pastelli e coreani
Nei Reebok nei chioschi presso i mercatini delle pulci e i peoni
Che sia su qualche merda felina
Vi piace l'FBI su qualche spionaggio
Faccio domande ma la mia testa è oltre
Sii apertamente onesto
Scrivete tutti le vostre rime?
Oh, ne dubito
Sono punteggiato
T è incrociato
Dirti cosa
Faccio una canzone
Te lo porti a casa, ci pensi su Promettimi che in ogni occasione userai l'occhio che tutto illumina
Al di là dell'evidente buffoneria
Sfida le accuse e le voci
Essere fuori dal labirinto di cui è innamorato il folletto medio
E tu non ti fermi
Lo dico per dire questo
Causa con un pugno chiuso
Lo dico per dire questo
Non puoi opporti a questo
Lo dico per dire questo
Sei solo una stronzata