Traduzione del testo della canzone Balcony Beach - Latyrx

Balcony Beach (originale)

Ooo baby
We can make it happen
Make it through baby
All we need to do is begin rejuvenating
Keep it all in focus and pursue it faithfully
Do it patiently
Just the way the sea’s been this evening
I came out at eight, was leaning on the railing
I kept hearing the waves crashing beneath me
Back and forth, just rephrase what they were saying
Over and over, and doing that repeatedly
Crash, go back, just a constant thing
Every time they’d go back out to sea
It’s like they’d draw a little bit more out of me
A lot of images, feelings — just a limitless release
And I began to reminisce freely
It was a cinema featuring me and a cast of emotions
That demanded my attention immediately
Now, I had previously put them on hold
On the back burner since earlier
I didn’t want to deal with it
At that time, I felt like other things were pertinent
Now I see it’s permanent unless I get real with it
And it ain’t that I don’t love to tussle
Especially mentally, cause I generally do win
Might not win at first, but definitely eventually
Cause I ain’t never not been a shoe-in since birth
But now, this is special though.
See, it’s beyond my threshold
I’m accustomed to just a conventional struggle with two opponents
Only here, the tussle’s between you and the truth
So ultimately I’m gonna lose
Actually I gain though.
I gotta be honest with myself
Or else I’ll impede my personal progress
I think it’s better to be depressed for a minute, admit it
And get re-oriented instead of being a bitter cynic, isn’t it?
Getting older, and everybody around me acts all sober
And they’re looking poker-faced
I started losing hair at the corners, matter-of-fact
I looked up top — that whole border’s just jacked
Nobody’s gonna chauffeur me anymore
Whatever this is… we all go through it I guess
It’s just awkward — I’m not a hundred percent comfortable with
The rate that everything’s developing at
It’s just a little overwhelming at times
I’m dealing with hella shit to process, it’s new data daily
There’s really no preparing for this thing
Or, maybe it’s mainly just me acting strangely
It’s just me facing the challenge, I doubt it though
Cause I met thousands of people, seen something similar in their faces
It’s like the outlook is changing
I think it’s called 'being a man in the making'
It’s burnt, I like Pralines now
Long walks solo where I can sort my thoughts out
Just what I’ve been taught to date
Doesn’t gel well, the way that I’ve been feeling these days
That’s coming from a ton of angles, you know, hella places
I’m really not trying to make a political statement
But just in terms of like internally inside
I’m at an interval in my life where it’s a turbulent time
And I could pretend that it’s all good
That I shouldn’t put so much on it
Let it sit and just settle itself, stop acting all sappy and sentimental
Besides, everything’s perfectly fine
But here I am on this balcony with my thoughts just traveling randomly
On some tangent, and in the back of my mind
I keep hearing this lady with a voice that’s beautiful
She keeps saying

(traduzione)

Oh piccola
Possiamo farlo accadere
Fallo attraverso bambino
Tutto quello che dobbiamo fare è iniziare a ringiovanire
Tieni tutto a fuoco e perseguilo fedelmente
Fallo con pazienza
Proprio come è stato il mare questa sera
Sono uscito alle otto, ero appoggiato alla ringhiera
Continuavo a sentire le onde infrangersi sotto di me
Avanti e indietro, riformula semplicemente quello che stavano dicendo
Ancora e ancora, e farlo ripetutamente
Crash, torna indietro, solo una cosa costante
Ogni volta che tornavano in mare aperto
È come se mi attirassero un po' di più
Molte immagini, sentimenti — solo un rilascio illimitato
E ho iniziato a ricordare liberamente
Era un film con me e un cast di emozioni
Ciò ha richiesto la mia attenzione immediatamente
Ora, in precedenza li avevo messi in attesa
Nel dimenticatoio da prima
Non volevo occuparmene
A quel tempo, mi sentivo come se le altre cose fossero pertinenti
Ora vedo che è permanente a meno che non diventi reale
E non è che non mi piace litigare
Soprattutto mentalmente, perché in genere vinco
Potrebbe non vincere all'inizio, ma sicuramente alla fine
Perché non non sono mai stato un intruso sin dalla nascita
Ma ora, questo è speciale però.
Vedi, è oltre la mia soglia
Sono abituato a solo una lotta convenzionale con due avversari
Solo qui, la rissa è tra te e la verità
Quindi alla fine perderò
In realtà ci guadagno però.
Devo essere onesto con me stesso
Altrimenti ostacolerò i miei progressi personali
Penso che sia meglio essere depressi per un minuto, ammettilo
E riorientarti invece di essere un cinico amaro, vero?
Invecchiando e tutti intorno a me si comportano da sobri
E sembrano con la faccia da poker
Ho iniziato a perdere i capelli agli angoli, di fatto
Ho guardato in alto - l'intero confine è appena stato sollevato
Nessuno mi guiderà più
Qualunque cosa sia... lo affrontiamo tutti, suppongo
È solo imbarazzante: non mi sento a mio agio al cento per cento
La velocità con cui tutto si sta sviluppando
A volte è solo un po' opprimente
Ho a che fare con una cazzata da elaborare, sono nuovi dati ogni giorno
Non c'è davvero preparazione per questa cosa
O forse sono principalmente solo io che mi comporto in modo strano
Sono solo io ad affrontare la sfida, ne dubito però
Perché ho incontrato migliaia di persone, ho visto qualcosa di simile nei loro volti
È come se la prospettiva stesse cambiando
Penso che si chiami "essere un uomo in divenire"
È bruciato, mi piacciono le praline ora
Lunghe passeggiate da solo dove posso sistemare i miei pensieri
Proprio quello che mi è stato insegnato fino ad oggi
Non gelifica bene, come mi sento in questi giorni
Viene da un sacco di angolazioni, sai, posti infernali
Non sto davvero cercando di fare una dichiarazione politica
Ma solo in termini di come internamente all'interno
Sono in un intervallo della mia vita in cui è un momento turbolento
E potrei fingere che sia tutto a posto
Che non dovrei metterci così tanto
Lascia che si sieda e si calmi, smettila di comportarti in modo sdolcinato e sentimentale
Inoltre, è tutto perfettamente a posto
Ma eccomi qui su questo balcone con i miei pensieri che viaggiano a caso
Su qualche tangente e nella parte posteriore della mia mente
Continuo a sentire questa signora con una voce che è bellissima
Lei continua a dire