Traduzione del testo della canzone Bad News - Latyrx

Bad News (originale)

Bad News travels fast
And if it’s about you you’ll probably hear 'bout it last
But when they press up
And check up
And they ask
You gotta keep perspective on the future and the past
And laugh
While they keep talkin'
Talk, talk, talkin
Chicken heads keep squawkin'
Power of the spoken word is infinite
You can tell
Cuz people are always talking
Talking on the run, talking while walking
Talking in line, talking in circles
Talking in time all over the world
Talkin' 'bout whatever’s on their mind- that’s fine
Talkin' 'bout who they hawkin, who they watchin, who they clockin
Who they heard was up to something poppin'
Always talkin' about who they remember and who’s forgotten
Who’s rockin' the set and who’s floppin', droppin' out
Talkin' 'bout people from the cradle to the coffin
Talkin' 'bout people, talkin' 'bout people, talkin' 'bout people
Talkin' 'bout people non-stop talkin' often
People talk shit
Their minds reinforce it
Spittin' out words and thoughts that are amorphous
Pushin' sloppy sound out of their vocal orifice
Like it ain’t bein' recorded
Sometimes a words scorch is worse than torches
Whats more
Is the talk ain’t uniform or rehearsed
It’s the richest, the poorest
From CEO boardrooms to porches to alley ways and gutters
From coast to coast, east to west, south to north
It’s people talking of course!
Like life is a courtroom
Most bullshittin' from midnight to high noon and back again
Blacks and the Blacker thans
Whites and the Africans
Far to little action far to much satisfaction
In philanderin' usin' sex like a sedative
Repetitive like rhetoric
I’m bettin' ya think ya nice cuz you give free add-vice right?
But unless you got a tight alternative it’s best to let it just live!
And raise the octave up to the positive
Even though they try and stop you up
Arteries cloggeded
The Black man targeted that’s how they set it off, they said it
But in the end it will be only them that’s effected by they negative vibe
I know it hurts, there is no indigestion worse
Than that which comes from having to eat your own word (s)
I heard two (2) people need not bicker in a burning home
But some people know how to live everybodies life but their own so
Here’s the poem dedicated
To the hatred propagated by the ill-fated
Snakes that’s waitin' in grass
Those that talk the most got the least to say
But that ain’t nothin' new
And it ain’t even really all that

(traduzione)

Le cattive notizie viaggiano veloci
E se si tratta di te, probabilmente ne sentirai parlare per ultimo
Ma quando si accalcano
E controlla
E chiedono
Devi mantenere una prospettiva sul futuro e sul passato
E ridi
Mentre continuano a parlare
Parla, parla, parla
Le teste di pollo continuano a strillare
Il potere della parola parlata è infinito
Lo puoi dire
Perché le persone parlano sempre
Parlare di corsa, parlare mentre si cammina
Parlare in fila, parlare in cerchio
Parlando a tempo in tutto il mondo
Parlando di qualunque cosa gli venga in mente, va bene
Parlando di chi hawkin, chi guarda, chi timbra
Chi hanno sentito stava tramando qualcosa
Parlano sempre di chi ricordano e di chi è dimenticato
Chi sta scuotendo il set e chi sta floppin', droppin' out
Parlando di persone dalla culla alla bara
Parlando di persone, parlando di persone, parlando di persone
Parliamo di persone che non smettono mai di parlare spesso
La gente parla di merda
Le loro menti lo rafforzano
Sputa parole e pensieri amorfi
Spingere il suono sciatto fuori dal loro orifizio vocale
Come se non fosse stato registrato
A volte una bruciatura di parole è peggio delle torce
Cosa c'è di più
Il discorso non è uniforme o provato
È il più ricco, il più povero
Dalle sale riunioni del CEO ai portici ai vicoli e alle grondaie
Da costa a costa, da est a ovest, da sud a nord
Sono le persone che parlano ovviamente!
Come se la vita fosse un'aula di tribunale
La maggior parte delle cazzate da mezzanotte a mezzogiorno e ritorno
Neri e i più neri grazie
Bianchi e africani
Fin da poca azione, da molta soddisfazione
In donnaiola, usando il sesso come un sedativo
Ripetitivo come la retorica
Scommetto che pensi che sia carino perché dai il vizio aggiuntivo gratuito, giusto?
Ma a meno che tu non abbia una stretta alternativa, è meglio lasciarla vivere!
E alza l'ottava fino al positivo
Anche se cercano di fermarti
Arterie ostruite
L'uomo nero preso di mira è così che l'hanno fatto scattare, lo hanno detto
Ma alla fine saranno solo loro ad essere influenzati dalla loro atmosfera negativa
So che fa male, non c'è indigestione peggiore
Di quello che deriva dal dover mangiare le tue stesse parole
Ho sentito che due (2) persone non hanno bisogno di litigare in una casa in fiamme
Ma alcune persone sanno come vivere la vita di tutti tranne la propria
Ecco la poesia dedicata
All'odio propagato dagli sfortunati
Serpenti che aspettano nell'erba
Quelli che parlano di più hanno meno da dire
Ma non è una novità
E non è nemmeno proprio tutto questo