Traduzione del testo della canzone The Quickening (The Wreckoning Part II) - Latyrx

The Quickening (The Wreckoning Part II) (originale)

Solesides
Alright, alright, alright
Let’s get one thing clear right now
Lot of emcees out here claiming that they got styles
And that they tight, huh
But I don’t give a damn about none of them
Cause, see me
See, I’m gon' be alright, live my life as long as I’m alive
I ride on five-eighty, but I’m not an eighty-fiver
Usually exit high enough to fly like Egyptian gliders
Bringing the message to the black man like Elijah
Honourable, did I mention, ain’t no dissent amongst the strivers
No tension or fights, there just be lessons in life
I’m a subscriber to the Call that’s Final
Fiend for the knowledge like my DJ fiends for vinyl
Hold the microphone like a habitual user, like winos
Clutch wine bottles, in my death grotto
Until my skin gets mottled, don’t expect to get coddled
Cause see me, patna
I wasn’t raised in no family that got up to pops reading stocks
It was more like he was down the block
At my uncles' rolling up chops, getting off knocks
Had the whole damn neighbourhood on lock
Back before the game was hard like rocks
Yet lightweight like Glocks, and this shit don’t stop
It’s as frightening as the idea of a million black men
Marching on Washington might have been to some people
But then only if we’re not equal
As shoulders get colder, individuals get older and bolder
I ain’t buying what they sold ya, I’m a soldier
The Warriors first round number one pick like Joe Smith
Thought I told ya
I ain’t average, I manage to move my mandible rapidly to scold ya
Got a powerful role as flamby as the average nigga’s plan B
Ought to be running shit in '96 ala Marcus Camby
Can be, can he do it?
All night until the early morning
Break of dawn light, I flow like fluid out your spigot
Rough and wicked when I kick it
Yes, righteous and I might just never even quit
Because it’s only to the will of Allah that I submit
Righteous and I might just never ever quit
Because it’s only to the will of Jah that I submit like that
The name’s Lateef and if you’ve got beef
You’ll get cut up by the butcher’s cutlery
I’ll sink my teeth into your neck like a mastiff
Fool, you’re weak, I got five on your cheek
I’ll crash the boards and glass, slam that ass as fast
As Shareef Abdur-Rahim, clean the glass
I must do that, degrees that keep the shitstem up
Victims for pickings, royal stickings, stick with poli-tricks
And politicians acting like they on a hell-bent mission
For the annihilation, desolation of the human nation
Brother, listen cause they’re testing my faith
What I’m feeling is the wreckoning, the quickening
Expression of the manifestation of victory
Regardless of societies that sneak around in secrecy
You see ­ it gets deep, deep as history
Creeps like time since 4000 BC, it’s not a mystery
Lord knows, revealed to my soul and it shows
I spit flows that’ll rock past the 21st century
They trying to keep it real, but compared to what
When there ain’t even no backing to their passing buck
When you shift from the material shit they get stuck
Trip, they gone slip, throw up a brick, in the clutch
All because they really just don’t give a fuck
Yet I’m righteous and I might just never even quit
Because it’s only to the will of Allah that I submit
Righteous and I might just never ever quit
Because it’s only to the will of Jah that I submit like that

(traduzione)

Solesides
Va bene, va bene, va bene
Chiariamo subito una cosa
Molti presenti qui fuori affermano di avere degli stili
E che sono stretti, eh
Ma non me ne frega niente di nessuno di loro
Perché, guardami
Vedi, starò bene, vivrò la mia vita finché sarò vivo
Guido su cinque-ottanta, ma non ho ottantacinque
Di solito esci abbastanza in alto da volare come gli alianti egiziani
Portare il messaggio all'uomo di colore come Elia
Onorevole, ho menzionato, non c'è dissenso tra i contendenti
Nessuna tensione o rissa, ci saranno solo lezioni nella vita
Sono un abbonato al Call that's Final
Fiend per la conoscenza come i miei fan dei DJ per il vinile
Tieni il microfono come un utente abituale, come i winos
Stringi le bottiglie di vino, nella mia grotta della morte
Fino a quando la mia pelle non diventa chiazzata, non aspettarti di essere coccolata
Perché guardami, Patna
Non sono cresciuto in nessuna famiglia che si è alzata per leggere le azioni
Era più come se fosse in fondo all'isolato
Agli zii che arrotolano le costolette, scendendo dai colpi
Aveva l'intero dannato quartiere chiuso a chiave
Prima che la partita fosse dura come rocce
Eppure leggero come Glocks, e questa merda non si ferma
È spaventoso come l'idea di un milione di uomini di colore
Marciare su Washington potrebbe essere stato per alcune persone
Ma solo se non siamo uguali
Man mano che le spalle diventano più fredde, le persone invecchiano e diventano più audaci
Non sto comprando quello che ti hanno venduto, sono un soldato
I Warriors scelgono il numero uno al primo round come Joe Smith
Pensavo di avertelo detto
Non sono nella media, riesco a muovere rapidamente la mia mandibola per rimproverarti
Ha ottenuto un ruolo potente come sgargiante come il piano B del negro medio
Dovrebbe essere una merda nel '96 ala Marcus Camby
Può essere, può farlo?
Tutta la notte fino al mattino presto
Al sorgere della luce dell'alba, fluisco come fluido fuori dal tuo rubinetto
Ruvido e malvagio quando lo prendo a calci
Sì, giusto e potrei non mollare mai
Perché è solo alla volontà di Allah che mi sottometto
Giusto e potrei non mollare mai
Perché è solo alla volontà di Jah che mi sottometto in quel modo
Il nome è Lateef e se hai carne di manzo
Verrai tagliato dalle posate del macellaio
Affonderò i miei denti nel tuo collo come un mastino
Sciocco, sei debole, ne ho cinque sulla guancia
Schiaccerò le assi e il vetro, sbatterò quel culo altrettanto velocemente
Come Shareef Abdur-Rahim, pulisci il vetro
Devo farlo, lauree che tengono su la merda
Vittime per furto, bastoni reali, bastone con poli-trucchi
E i politici si comportano come se fossero in una missione infernale
Per l'annientamento, la desolazione della nazione umana
Fratello, ascolta perché stanno mettendo alla prova la mia fede
Quello che sento è il naufragio, l'accelerazione
Espressione della manifestazione della vittoria
Indipendentemente dalle società che si aggirano di nascosto in segretezza
Vedi che diventa profondo, profondo come la storia
Si insinua come il tempo dal 4000 a.C., non è un mistero
Il Signore lo sa, rivelato alla mia anima e si vede
Sputo flussi che supereranno il 21° secolo
Stanno cercando di mantenerlo reale, ma rispetto a cosa
Quando non c'è nemmeno alcun sostegno al loro dollaro di passaggio
Quando ti sposti dalla merda materiale, si bloccano
Viaggio, sono scivolati, hanno vomitato un mattone, nella frizione
Tutto perché proprio non gliene frega un cazzo
Eppure sono giusto e potrei non mollare mai
Perché è solo alla volontà di Allah che mi sottometto
Giusto e potrei non mollare mai
Perché è solo alla volontà di Jah che mi sottometto in quel modo