Traduzione del testo della canzone Herz aus Stein - Laura

Herz aus Stein (originale)

Warum lässt Du mich allein
Warum bist Du so gemein
Warum hat die Dunkelheit
Bloss ein herz aus Stein
Warum stürzt mein Himmel ein
Warum willst Du daß ich wein
Warum hat die Dunkelheit
Bloss ein Herz aus Stein
Rap1:
Sitze hier und weine Gründe gibt es keine
Oder ist es das ich erzähl Dir was
Wollte es nicht riskieren, Dich jemals zu verlieren
Hast mir viel versprochendann mein Herz gebrochen
Habe Dir vertraut und auf Dich gebaut
Wollte mit Dir leben alles hätt ich Dir vergeben
Du hast mich betrogen Du hast mich belogen
Bist gegangen letzt Nacht bin alleine aufgewacht
Laufe durch die Gassen kann es gar nicht fassen
Wollte Dich nicht hassen
Aber Du hast mich verlassen
Du warst mir so wichtig doch auf Dich verzicht ich
Denn Du liebst mich gar nicht richtig
Rap2
Wenn es dunkel wird die Angst daß es passiert
Die Traurigkeit ist wieder da
Und diese Kälte ganz sonderbar
Draußen in der Nacht ist niemand der noch lacht
Nur diese unglaubliche Macht
Die über Menschen wacht
Fange an zu frieren kannst Du nicht kapieren
Du warst mein Sonnenschein
Wollte immer bei Dir sein
Willst mich nicht wiedersehen
Soll aus Deinem Leben gehen
Das kann ich nicht ich brauche DichIch will Dich spüren Dich berühren
Wärme und Geborgenheit
Basis unsrer Zweisamkeit
Gibt es jetzt nicht mehr ich fühl mich deshalb leer
Immer war ich für Dich da wir waren uns so nah
Eines wird mir langsam klar
War nicht alles wunderbar
Liebe Dich noch immer
Das macht das Ganze schlimmer
Du hast ein Herz aus Stein

(traduzione)

Perché mi lasci solo
Perché sei così cattivo
Perché l'oscurità
Solo un cuore di pietra
Perché il mio cielo sta cadendo
Perché vuoi che pianga
Perché l'oscurità
Solo un cuore di pietra
Rap1:
Siediti qui e piangi Non c'è motivo
O è che ti dirò qualcosa
Non volevo rischiare di perderti
Mi ha promesso molto e poi mi ha spezzato il cuore
Mi sono fidato di te e ho costruito su di te
Se avessi voluto vivere con te, ti avrei perdonato tutto
Mi hai tradito, mi hai mentito
Lasciato la notte scorsa, mi sono svegliato da solo
Passeggiando per i vicoli non ci credo
Non volevo odiarti
Ma mi hai lasciato
Eri così importante per me, ma io ti rinuncio
Perché non mi ami per niente
rap2
Quando fa buio la paura che accada
La tristezza è tornata
E questo freddo molto strano
Fuori di notte non c'è nessuno che stia ancora ridendo
Solo questo incredibile potere
che veglia sulle persone
Non puoi capire quando inizi a congelare
Eri il mio raggio di sole
Ho sempre voluto stare con te
Non voglio vedermi di nuovo
dovrebbe uscire dalla tua vita
Non posso farlo, ho bisogno di te, voglio sentirti, toccarti
calore e sicurezza
base del nostro stare insieme
Non esiste più, per questo mi sento vuoto
Sono sempre stato lì per te, eravamo così vicini
Una cosa mi sta lentamente diventando chiara
Non era tutto meraviglioso
ti amo ancora
Questo peggiora le cose
Hai un cuore di pietra