Traduzione del testo della canzone We Are Strong - Laura

We Are Strong (originale)

Rap 1
Ich stell Dir diese Frage
Sag mal kennst Du diese Tage
Alles gra in grau und Du weißt auch nicht genau
Wies weitergehen soll
Und Du bist nicht sehr hoffnungsvoll
Deinen Frund hast Du verlorenIhr habt Treue Euch geschworen
Jetzt läßt er Dich im Stich Versöhnung will er nicht
Versuchst es aber doch
Weil Du liebst ihn eigentlich noch
Nichts kommt zu Dir zurück
Du weifelst sehr an Deinem Glück
Wirst wahre Freunde finden harte Zeiten überwinden
Denkst oft die Welt geht unter
Mal geht´s rauf und mal geht´s runter
Du bist nicht zufrieden Willst Dein Leben grundverschieden
Fehler willst Du meiden
Oft kannst Du Dich nicht entscheiden
Weißt nicht nein, weißt nicht ja
Mach Deine Träume wahr
Keiner soll sie Dir zerstören
Musst auch nicht auf jeden hören
Ist Dein Wille stark kommst Du so näher tag für Tag
An Dein ersehntes Ziel ich versprech Dir nicht zu viel
Refr.:
We are strong
We belong
To a better world
Dream your Dream it will keep you alive
We are strong
We belong
To a better world
We must fight for the right to survive
Rap 2
Wenn Du traurig bist nicht weißt was richtig ist
Musst Du an Dich glauben
Und Du darfst es nicht erlauben
Daß auch eine Träne fließt
Die Du umsonst vergießt umsonst vergießt
Hast dich im Bett verkrochen
Es hat Dir das Herz gebrochen
Als Du zu Hause warst
Und Deine Eltern streiten sahst
Weil Vater Mutter und Kind nicht unzertrennlich sind
Sie lassen sich oft scheiden
Und Du kannst es nicht vermeiden
Sie stellen Dich vor die Wahl und Du hast die Qual
Sie oder er die Frage leicht die Antwort schwer
Du fühlst Dich allein und in dieser Welt z klein
Mit keinem kannst Du reden betrifft ja auch nicht jden
Können Dich nicht mal verstehen
Dein Problem nicht sehen
Zeit heilt alle Wunden
Noch sind sie nicht verschwunden
Kämpfe ohne aufzugeben
Mach Deinen Traum zum LebenIch weiß es ist nicht leicht
Dafür schön, wenn mans erreicht
Refr

We Are Strong (traduzione)

rap 1
Ti faccio questa domanda
Dimmi che conosci quei giorni
Tutto grigio in grigio e nemmeno tu lo sai esattamente
Come procedere
E non sei molto fiducioso
Avete perso il vostro amico, vi siete giurati fedeltà l'uno all'altro
Ora ti sta deludendo, non vuole riconciliazione
Ma provalo comunque
Perché in realtà lo ami ancora
Niente ti torna indietro
Dubiti molto della tua felicità
Troverai veri amici superare i momenti difficili
Spesso pensi che il mondo stia finendo
A volte sale e a volte scende
Non sei soddisfatto, vuoi che la tua vita sia fondamentalmente diversa
Vuoi evitare errori
Spesso non puoi decidere
Non so no, non so sì
Realizza i tuoi sogni
Nessuno dovrebbe distruggerti
Non devi nemmeno ascoltare tutti
Se la tua volontà è forte, ti avvicinerai giorno dopo giorno
Alla destinazione desiderata, non ti prometto troppo
Rif.:
Siamo forti
Apparteniamo
Per un mondo migliore
Sogna il tuo sogno ti manterrà in vita
Siamo forti
Apparteniamo
Per un mondo migliore
Dobbiamo lottare per il diritto alla sopravvivenza
rap 2
Quando sei triste non sai cosa è giusto
Devi credere in te stesso?
E non devi permetterlo
Che cadrà anche una lacrima
Che hai sparso invano sparso invano
Ti sei rintanato nel letto
Ti ha spezzato il cuore
Quando eri a casa
E hai visto i tuoi genitori litigare
Perché padre madre e figlio non sono inseparabili
Spesso divorziano
E non puoi evitarlo
Ti danno una scelta e tu hai l'imbarazzo della scelta
Lei o lui rende la domanda facile, la risposta difficile
Ti senti solo e piccolo in questo mondo
Non puoi parlare con nessuno, non riguarda nemmeno nessuno
Non riesco nemmeno a capirti
non vedere il tuo problema
il tempo guarisce tutte le ferite
Non sono ancora scomparsi
Combatti senza arrendersi
Realizza il tuo sogno So che non è facile
È bello quando lo raggiungi
rif