Traduzione del testo della canzone F.E.O.U. - Laura Marano, bvd kult

F.E.O.U. (originale)

I love the way
You slip your hand under the table at your parents' place.
I hate the way
I can’t concentrate cause I’ve been thinking bout your body.
You say that I’m the one after a month
We talk about our future like we drunk
Won’t hold back on you, don’t bite your tongue
Don’t care what this love’s gonna do to us
I know I’ll be the one that you will never get over (you can’t get over)
You’ll be the best I had, and I will never recover, so baby get closer
Let’s fuck each other up, let’s fuck each other up
Let’s make a mess of love, let’s make a mess of love
I’ll need therapy
From all of the damage, I wish you weren’t so good to me
You, you, you, you can’t forget
Cause seven years later, you’ll have to explain to her why you can’t commit
You say that I’m the one after a month
We talk about our future like we drunk
Won’t hold back on you, don’t bite your tongue
Don’t care what this love’s gonna do to us
I know I’ll be the one that you will never get over (you can’t get over)
You’ll be the best I had, and I will never recover, so baby get closer
Let’s fuck each other up, let’s fuck each other up
Let’s make a mess of love, let’s make a mess of love
I know
That we are not forever
But we can fake it to the end
I know that no one does it better
I know I’ll be the one that you will never get over, so baby get closer
Let’s fuck each other up, let’s fuck each other up
Let’s make a mess of love, let’s make a mess of love
Let’s fuck each other up, let’s fuck each other up
Let’s make a mess of love, let’s make a mess of love

(traduzione)

Amo il modo
Fai scivolare la mano sotto il tavolo a casa dei tuoi genitori.
Odio il modo in cui
Non riesco a concentrarmi perché ho pensato al tuo corpo.
Dici che sono io quello dopo un mese
Parliamo del nostro futuro come se fossimo ubriachi
Non ti tratterrò, non morderti la lingua
Non importa cosa ci farà questo amore
So so che sarò quello che non supererai mai (non puoi superare)
Sarai il migliore che ho avuto e non mi riprenderò mai, quindi tesoro avvicinati
Fottutiamoci a vicenda, fottiamoci a vicenda
Facciamo un pasticcio d'amore, facciamo un pasticcio d'amore
Avrò bisogno di una terapia
Da tutti i danni, vorrei che tu non fossi così buono con me
Tu, tu, tu, non puoi dimenticare
Perché sette anni dopo, dovrai spiegarle perché non puoi impegnarti
Dici che sono io quello dopo un mese
Parliamo del nostro futuro come se fossimo ubriachi
Non ti tratterrò, non morderti la lingua
Non importa cosa ci farà questo amore
So so che sarò quello che non supererai mai (non puoi superare)
Sarai il migliore che ho avuto e non mi riprenderò mai, quindi tesoro avvicinati
Fottutiamoci a vicenda, fottiamoci a vicenda
Facciamo un pasticcio d'amore, facciamo un pasticcio d'amore
Lo so
Che non siamo per sempre
Ma possiamo fingere fino alla fine
So che nessuno lo fa meglio
So so che sarò quello che non supererai mai, quindi piccola avvicinati
Fottutiamoci a vicenda, fottiamoci a vicenda
Facciamo un pasticcio d'amore, facciamo un pasticcio d'amore
Fottutiamoci a vicenda, fottiamoci a vicenda
Facciamo un pasticcio d'amore, facciamo un pasticcio d'amore