Traduzione del testo della canzone Let Me Cry - Laura Marano

Let Me Cry (originale)

I know I’m being irrational
Right now a little bit flammable
So you’d better watch out (Watch out)
I know I’m dressing so casual
In my bed laying diagonal
'Cause I’m all alone now (Right now)
In three words
My heart hurts
So why do I feel it in my whole body?
All over
It’s the worst
Feeling down has just become a hobby
I’ll stand on my feet, but not today
I’ll hit delete, throw it all away
I’ll be so sweet right to your face
But when you leave, just let me cry, get it all out, baby
I’ll be alright, just gotta play
Alanis all night and throughout the day
I’ll pick myself up, but not today
Today I’m a mess, just let me cry, get it all out, baby
Boy, you’re not even emotional
Out every night, uncontrollable
How do you do it?
(How?)
Why do you post everything you do?
Is it 'cause you want me to know that you
You’re doing better (Better than me)
In three words
My heart hurts
So why do I feel it in my whole body?
All over
It’s the worst
Feeling down has just become a hobby
I’ll stand on my feet, but not today
I’ll hit delete, throw it all away
I’ll be so sweet right to your face
But when you leave, just let me cry, get it all out, baby
I’ll be alright, just gotta play
Alanis all night and throughout the day
I’ll pick myself up, but not today
Today I’m a mess, just let me cry, get it all out, baby
Get it all out, baby
Get it all out, baby
Just let me kick, let me scream
Just let me kick, let me scream in my pillow
Just let me get, catch you out (Let me get you out)
Just let me get, get you out of my system
I’ll stand on my feet, but not today
I’ll hit delete, throw it all away
I’ll be so sweet right to your face
But when you leave, just let me cry, get it all out, baby
I’ll be alright, just gotta play
Alanis all night and throughout the day
I’ll pick myself up, but not today
Today I’m a mess, just let me cry, get it all out, baby

Let Me Cry (traduzione)

So di essere irrazionale
In questo momento un po' infiammabile
Quindi faresti meglio a stare attento (attenzione)
So che mi vesto in modo così casual
Nel mio letto sdraiato in diagonale
Perché sono tutto solo ora (proprio ora)
In tre parole
Il mio cuore fa male
Allora perché lo sento in tutto il mio corpo?
Ovunque
È il peggiore
Sentirsi giù è appena diventato un hobby
Mi alzerò in piedi, ma non oggi
Premerò Elimina, butto via tutto
Sarò così dolce direttamente sul tuo viso
Ma quando te ne vai, lasciami piangere, tira fuori tutto, piccola
Starò bene, devo solo giocare
Alanis tutta la notte e tutto il giorno
Mi rialzerò, ma non oggi
Oggi sono un pasticcio, lasciami solo piangere, tira fuori tutto, piccola
Ragazzo, non sei nemmeno emotivo
Fuori ogni notte, incontrollabile
Come si fa?
(Come?)
Perché pubblichi tutto ciò che fai?
È perché vuoi che io sappia che sei tu
Stai andando meglio (meglio di me)
In tre parole
Il mio cuore fa male
Allora perché lo sento in tutto il mio corpo?
Ovunque
È il peggiore
Sentirsi giù è appena diventato un hobby
Mi alzerò in piedi, ma non oggi
Premerò Elimina, butto via tutto
Sarò così dolce direttamente sul tuo viso
Ma quando te ne vai, lasciami piangere, tira fuori tutto, piccola
Starò bene, devo solo giocare
Alanis tutta la notte e tutto il giorno
Mi rialzerò, ma non oggi
Oggi sono un pasticcio, lasciami solo piangere, tira fuori tutto, piccola
Tira fuori tutto, piccola
Tira fuori tutto, piccola
Lasciami calciare, lasciami urlare
Lasciami solo calciare, lasciami urlare nel mio cuscino
Lascia che ti prenda, ti prenda fuori (lascia che ti porti fuori)
Lascia che ti prenda, ti tolga dal mio sistema
Mi alzerò in piedi, ma non oggi
Premerò Elimina, butto via tutto
Sarò così dolce direttamente sul tuo viso
Ma quando te ne vai, lasciami piangere, tira fuori tutto, piccola
Starò bene, devo solo giocare
Alanis tutta la notte e tutto il giorno
Mi rialzerò, ma non oggi
Oggi sono un pasticcio, lasciami solo piangere, tira fuori tutto, piccola