Traduzione del testo della canzone Devil's Resting Place - Laura Marling

Devil's Resting Place (originale)

I woke up one morning to know that I had gone
Finally taken the step and jumped right off the wall
When you come to call on me that’s why my eyes are glazed
I’ve been with the devil in the devil’s resting place
I am loathed to say that I have been to stay
I’ve been with the devil in the devil’s resting place
When you ask to drink of me I think out on the case
Look down to my aloe cup and take myself a taste
Bitterness is thick like blood and cold as a wind sea breeze
If you must drink of me, take of me what you please
I am loathed to say it’s the devil’s taste
I’ve been with the devil in the devil’s resting place
Water won’t clean you, water won’t clean you
You only hold yourself to the things you do
Come up here to speak to me and hold your face to mine
Any man can hold my gaze has done his job just fine
You just sold your life away to be with me tonight
Hold your head against my chest, I think you’ll be just fine
I am loathed to say it’s the devil’s place
I go with the devil where the devil rests his face
I’ve been with the devil where the devil rests his face
Water won’t clean you, water won’t clean you
Water won’t clean you, water won’t clean you
You only hold yourself to the things you do
You only hold yourself to the things you do

Devil's Resting Place (traduzione)

Mi sono svegliato una mattina per sapere che ero andato
Alla fine fece il passo e saltò giù dal muro
Quando vieni a chiamarmi è per questo che i miei occhi sono vitrei
Sono stato con il diavolo nel luogo di riposo del diavolo
Sono detestato a dire che sono stato per restare
Sono stato con il diavolo nel luogo di riposo del diavolo
Quando chiedi di bere da me penso al caso
Guarda in basso la mia tazza di aloe e assaggiami
L'amarezza è densa come il sangue e fredda come una brezza marina del vento
Se devi bere di me, prendi di me quello che vuoi
Sono detestato dire che è il gusto del diavolo
Sono stato con il diavolo nel luogo di riposo del diavolo
L'acqua non ti pulirà, l'acqua non ti pulirà
Ti tieni solo alle cose che fai
Vieni qui per parlarmi e avvicina la tua faccia alla mia
Qualsiasi uomo in grado di trattenere il mio sguardo ha fatto bene il suo lavoro
Hai appena venduto la tua vita per stare con me stasera
Tieni la testa contro il mio petto, penso che starai bene
Sono detestato dire che è il posto del diavolo
Vado con il diavolo dove il diavolo riposa la sua faccia
Sono stato con il diavolo dove il diavolo riposa la sua faccia
L'acqua non ti pulirà, l'acqua non ti pulirà
L'acqua non ti pulirà, l'acqua non ti pulirà
Ti tieni solo alle cose che fai
Ti tieni solo alle cose che fai