Traduzione del testo della canzone Devil's Spoke - Laura Marling

Devil's Spoke (originale)

I might be a part of this
Ripple on water from a lonesome drip
A fallen tree that witness me
I’m alone, him and me
And then life itself could not aspire
To have someone be so admired
I threw creation to my king
With the silence broken by a whispered, wind
All of this can be broken
All of this can be broken
Hold your devil by his spoke and spin him to the ground
And root to root and tip to tip
I look at him my country gyp
Leathered up by his fears
But someone brought you close to tears
Many trains and many miles
Brought you to me on this sunny isle
And what of which you wish to speak
Have you come here to rescue me?
All of this can be broken
All of this can be broken
Hold your devil by his spoke and spin him to the ground
But the love of your life lives but lies no more
And where she lay a flower grows
The arms that fed and the babes that wed
And the backs that bled keeping her in tow
But I am your keeper
And I hold your face away from light
I am yours till they come
I am yours till they come
Eye to eye
Nose to nose
Ripping off each other’s clothes
In a most peculiar way
Eye to eye
Nose to nose
Ripping off each other’s clothes
In a most peculiar way

Devil's Spoke (traduzione)

Potrei farne parte
Increspa l'acqua da una gocciolina solitaria
Un albero caduto che mi testimonia
Sono solo, lui e io
E poi la vita stessa non poteva aspirare
Per avere qualcuno così ammirato
Ho gettato la creazione al mio re
Con il silenzio rotto da un vento sussurrato
Tutto questo può essere rotto
Tutto questo può essere rotto
Tieni il tuo diavolo per il suo raggio e fallo girare a terra
E da radice a radice e da punta a punta
Lo guardo il mio paese gyp
Rincuorato dalle sue paure
Ma qualcuno ti ha portato vicino alle lacrime
Tanti treni e tante miglia
Ti ho portato da me su quest'isola soleggiata
E di che vorresti parlare
Sei venuto qui per salvarmi?
Tutto questo può essere rotto
Tutto questo può essere rotto
Tieni il tuo diavolo per il suo raggio e fallo girare a terra
Ma l'amore della tua vita vive ma non mente più
E dove lei depone cresce un fiore
Le braccia che nutrono e i bambini che si sposano
E le schiene che sanguinavano tenendola al seguito
Ma io sono il tuo custode
E tengo il tuo viso lontano dalla luce
Sono tuo finché non vengono
Sono tuo finché non vengono
Occhio per occhio
Naso a naso
Strapparsi i vestiti a vicenda
In un modo molto particolare
Occhio per occhio
Naso a naso
Strapparsi i vestiti a vicenda
In un modo molto particolare