Traduzione del testo della canzone Young Love - Mystery Jets, Laura Marling

Young Love (originale)

If I only knew your name I’d go from door to door
Searching on the crowded streets for the face I once saw
If I only knew your name I’d go from door to door
Tell me have you seen the girl I met just once before
One night of love nothing more nothing less
One night of love to put my head in the mess
Is that you on the bus is that you on the train
You wrote your number on my hand and it came off in the rain
One night of love nothing more nothing less
One night of love has left my head in a mess
Is that you on the bus is that you on the train
You wrote your number on my hand and it came off in the rain
If I only knew your name I’d go from door to door
Searching on the crowded streets for the face I once saw
If I only knew your name I’d go from door to door
Tell me have you seen the girl I met just once before
(Woah x8)
Young love it never seems to last
Far too young until they have a pass
Playing games people move so fast
You don’t need eyes to see if someones got a heart of glass
Young love it never seems to last
Far too young until they have a pass
One night of love nothing more nothing less
One night of love it left my heart in a mess
If I only knew your name I’d go from door to door
Searching on the crowded streets for the face that I once saw
If I only knew your name I’d go from door to door
Tell me have you seen the boy I met just once before
(Woah x till end)

Young Love (traduzione)

Se solo conoscessi il tuo nome, andrei di porta in porta
Cercando nelle strade affollate il volto che ho visto una volta
Se solo conoscessi il tuo nome, andrei di porta in porta
Dimmi hai visto la ragazza che ho incontrato solo una volta prima
Una notte d'amore niente di più niente di meno
Una notte d'amore per mettere la testa nel caos
Sei tu sull'autobus sei tu sul treno
Hai scritto il tuo numero sulla mia mano ed è venuto via sotto la pioggia
Una notte d'amore niente di più niente di meno
Una notte d'amore mi ha lasciato la testa in disordine
Sei tu sull'autobus sei tu sul treno
Hai scritto il tuo numero sulla mia mano ed è venuto via sotto la pioggia
Se solo conoscessi il tuo nome, andrei di porta in porta
Cercando nelle strade affollate il volto che ho visto una volta
Se solo conoscessi il tuo nome, andrei di porta in porta
Dimmi hai visto la ragazza che ho incontrato solo una volta prima
(Woah x8)
I giovani amano sembra che non duri mai
Troppo giovani finché non hanno un passaggio
Giocando, le persone si muovono così velocemente
Non hai bisogno degli occhi per vedere se qualcuno ha un cuore di vetro
I giovani amano sembra che non duri mai
Troppo giovani finché non hanno un passaggio
Una notte d'amore niente di più niente di meno
Una notte d'amore ha lasciato il mio cuore in un pasticcio
Se solo conoscessi il tuo nome, andrei di porta in porta
Cercando nelle strade affollate il volto che ho visto una volta
Se solo conoscessi il tuo nome, andrei di porta in porta
Dimmi hai visto il ragazzo che ho incontrato solo una volta prima
(Woah x fino alla fine)