Traduzione del testo della canzone Rambling Man - Laura Marling

Rambling Man (originale)

Oh naïve little me
Asking what things you have seen
And you’re vulnerable in your head
You’ll scream and you’ll wail 'till you’re dead
Creatures veiled by night
Following things that aren’t right
And they’re tired and they need to be led
But you’ll scream and wail 'till you’re dead
But give me to a rambling man
Let it always be known that I was who I am
Beaten battered cold
My children will live just to grow old
But if I sit here and weep
I’ll be blown over by the slightest of breeze
And the weak need to be led
And the tender are carried to their bed
And it’s a cold and pale affair
And I’ll be dammed if I’ll be found there
But give me to a rambling man
Let it always be known that I was who I am
It’s funny that the first chords that you come to
Are the minor notes that come to serenade you
And it’s hard to accept yourself as someone, you don’t desire
As someone you don’t want to be
Oh give me to a rambling man
Let it always be known that I was who I am
Oh give me to the rambling man
Let it always be known that I was who I am

(traduzione)

Oh ingenuo piccolo me
Chiedere quali cose hai visto
E sei vulnerabile nella tua testa
Urlerai e piangerai finché non sarai morto
Creature velate dalla notte
A seguito di cose che non vanno bene
E sono stanchi e hanno bisogno di essere guidati
Ma urlerai e piangerai finché non sarai morto
Ma dammi a un uomo sconclusionato
Che si sappia sempre che ero quello che sono
Sbattuto a freddo
I miei figli vivranno solo per invecchiare
Ma se mi siedo qui e piango
Sarò travolto dalla minima brezza
E i deboli hanno bisogno di essere guidati
E il tender viene portato nel loro letto
Ed è un affare freddo e pallido
E sarò dannato se verrò trovato lì
Ma dammi a un uomo sconclusionato
Che si sappia sempre che ero quello che sono
È divertente che i primi accordi a cui arrivi
Sono le note minori che ti fanno una serenata
Ed è difficile accettarti come qualcuno che non desideri
Come qualcuno che non vuoi essere
Oh dammi a un uomo sconclusionato
Che si sappia sempre che ero quello che sono
Oh dammi all'uomo vagabondo
Che si sappia sempre che ero quello che sono