Traduzione del testo della canzone Night After Night - Laura Marling

Night After Night (originale)

Darling I loved you
I longed to become you
And know what it is that you gave
We dance the sorrow
Forgive me tomorrow I pray
Night after night
Day after day
Would you watch my body weaken
My mind drift away
Dear lover forsaken
Our love is taken away
Well you’re my speaker
My innocence keeper, I don’t
Night after night
Day after day
Would you watch my body weaken
My mind drift away
Dear lover forgiven
My love is driven by rage
Oh I should just leave you
Instead of deceive you but I don’t
Night after night
Day after day
Would you watch my body weaken
My mind drift away
I account to no one
Hold nobody’s ear
I showed you my hand once
And you hit me in fear
I don’t stand for the devil
I don’t whisper in ears
I stand on the mountains and call people to hear
It’s a sudden burst of light
It’s a fate foretold
It is knowing, it is knowing
He longs for the answers as all of us must
He longs for the woman who’ll conquer his lust
He screams in the night, I scream in the day
We weep in the evening and lie naked and pray
Night after night
Day after day
Night after night
Day after day
Night after night
Day after day
Would you watch my body weaken
My mind drift away
It’s a tempting communion
It’s a fate foretold
It is knowing, it is knowing
What it is that you’re told

Night After Night (traduzione)

Tesoro, ti ho amato
Desideravo diventare te
E sai cos'è che hai dato
Balliamo il dolore
Perdonami domani ti prego
Notte dopo notte
Giorno dopo giorno
Guarderesti il ​​mio corpo indebolirsi
La mia mente si allontana
Caro amante abbandonato
Il nostro amore è portato via
Bene, sei il mio oratore
Il mio custode dell'innocenza, io non lo faccio
Notte dopo notte
Giorno dopo giorno
Guarderesti il ​​mio corpo indebolirsi
La mia mente si allontana
Caro amante perdonato
Il mio amore è guidato dalla rabbia
Oh dovrei lasciarti
Invece di ingannarti ma io non lo faccio
Notte dopo notte
Giorno dopo giorno
Guarderesti il ​​mio corpo indebolirsi
La mia mente si allontana
Non conto a nessuno
Non tenere l'orecchio di nessuno
Ti ho mostrato la mia mano una volta
E mi hai colpito di paura
Non sopporto il diavolo
Non sussurro nelle orecchie
Sto in piedi sulle montagne e chiamo le persone per ascoltare
È un'improvvisa esplosione di luce
È un destino predetto
È sapere, è sapere
Desidera le risposte come tutti noi dobbiamo
Desidera la donna che conquisterà la sua lussuria
Lui urla di notte, io urlo di giorno
La sera piangiamo, giaciamo nudi e preghiamo
Notte dopo notte
Giorno dopo giorno
Notte dopo notte
Giorno dopo giorno
Notte dopo notte
Giorno dopo giorno
Guarderesti il ​​mio corpo indebolirsi
La mia mente si allontana
È una comunione allettante
È un destino predetto
È sapere, è sapere
Che cosa ti viene detto