Traduzione del testo della canzone Green Garden - Laura Mvula

Green Garden (originale)

Take me outside, sit in the green garden,
Nobody out there, but it’s okay now.
Bathe in the sunlight, the money frame falls,
Take me outside, sit in the green garden.
(Verse)
And I’ll fly on the wings of a butterfly
High as a tree tall and down again.
With my back down, taking my shoes off,
Walk on the carpet, a green velvet.
(Pre-Chorus)
Dance in my garden like we used to,
Dance in my garden like we used to.
(Chorus)
Take me outside, sit in the green garden,
Nobody out there, but it’s okay now.
Bathe in the sunlight, the money frame falls,
Take me outside, sit in the green garden.
(Bridge)
I’ll go wherever you go,
Wherever you take me, I’ll go.
I’ll go wherever you go,
Wherever you take me, I’ll go.
(Verse)
And I’ll fly on the wings of a butterfly
High as a tree tall and down again.
Put my back down, taking my shoes off,
Walk on the carpet, a green velvet.
(Pre-Chorus)
Dance in my garden like we used to,
Dance in my garden like we used to.
(Chorus)
Take me outside, take me outside,
Take me outside, sit in the green garden.
(Bridge)
I’ll go wherever you go,
Wherever you take me, I’ll go.
I’ll go wherever you go,
Wherever you take me, I’ll go.

(traduzione)

Portami fuori, siediti nel verde giardino,
Nessuno là fuori, ma ora va bene.
Fare il bagno alla luce del sole, la cornice del denaro cade,
Portami fuori, siediti nel giardino verde.
(Versetto)
E volerò sulle ali di una farfalla
Alto come un albero e di nuovo in basso.
Con la schiena abbassata, togliendomi le scarpe,
Cammina sul tappeto, un velluto verde.
(Pre-ritornello)
Balla nel mio giardino come una volta,
Balla nel mio giardino come facevamo una volta.
(Coro)
Portami fuori, siediti nel verde giardino,
Nessuno là fuori, ma ora va bene.
Fare il bagno alla luce del sole, la cornice del denaro cade,
Portami fuori, siediti nel giardino verde.
(Ponte)
Andrò ovunque tu vada,
Ovunque mi porti, andrò.
Andrò ovunque tu vada,
Ovunque mi porti, andrò.
(Versetto)
E volerò sulle ali di una farfalla
Alto come un albero e di nuovo in basso.
Metti giù la schiena, togliendomi le scarpe,
Cammina sul tappeto, un velluto verde.
(Pre-ritornello)
Balla nel mio giardino come una volta,
Balla nel mio giardino come facevamo una volta.
(Coro)
Portami fuori, portami fuori,
Portami fuori, siediti nel giardino verde.
(Ponte)
Andrò ovunque tu vada,
Ovunque mi porti, andrò.
Andrò ovunque tu vada,
Ovunque mi porti, andrò.