Traduzione del testo della canzone Phenomenal Woman - Laura Mvula

Phenomenal Woman (originale)

Nobody ever told her she was beauty
One day, she realized she was already free
The color in her eyes was fire rising
She found the light inside, a new horizon
Oh my my, oh my, she flies
Oh my my, oh my, she flies
Oh my my, oh my, she flies
Oh my my, oh my, she flies
She battled through in every kind of tribulation
She revelled in adventure and imagination
She never listened to no hater, liar
Breaking boundaries and chasing fire
Oh my my, oh my, she flies
Oh my my, oh my, she flies
Oh my my, oh my, she flies
Oh my my, oh my, she flies
It don’t matter what people say
Cause they don’t know you, where you come from or where you’re going
You are phenomenal woman
You are phenomenal, phenomenal!
Oh my my, oh my, she flies
Oh my my, oh my, she flies (she flies, ah-ha!)
Oh my my (oh my my), oh my, she flies (she flies)
Oh my my (fly), oh my, she flies (she flies)
Phenomenal woman

(traduzione)

Nessuno le ha mai detto che era bella
Un giorno si rese conto di essere già libera
Il colore nei suoi occhi era un fuoco in aumento
Ha trovato la luce dentro, un nuovo orizzonte
Oh mio Dio, oh mio Dio, lei vola
Oh mio Dio, oh mio Dio, lei vola
Oh mio Dio, oh mio Dio, lei vola
Oh mio Dio, oh mio Dio, lei vola
Ha combattuto in ogni tipo di tribolazione
Si è dilettata nell'avventura e nell'immaginazione
Non ha mai ascoltato nessun odio, bugiardo
Rompere i confini e inseguire il fuoco
Oh mio Dio, oh mio Dio, lei vola
Oh mio Dio, oh mio Dio, lei vola
Oh mio Dio, oh mio Dio, lei vola
Oh mio Dio, oh mio Dio, lei vola
Non importa cosa dicono le persone
Perché non ti conoscono, da dove vieni o dove stai andando
Sei una donna fenomenale
Sei fenomenale, fenomenale!
Oh mio Dio, oh mio Dio, lei vola
Oh mio Dio, oh mio Dio, lei vola (vola, ah-ah!)
Oh mio mio (oh mio mio), oh mio, lei vola (lei vola)
Oh mio mio (vola), oh mio, lei vola (lei vola)
Donna fenomenale