Traduzione del testo della canzone Show Me Love - Laura Mvula

Show Me Love (originale)

Oh, God, I need to belong to someone
I miss the breath of a kiss
I miss the wonder of a future with somebody
Oh, God, show me love
I miss belonging to someone
I miss the kiss of another
I miss the morning, I miss the waking up
I need someone to hold my hand, bigger than mine
Oh, God, where are you?
Show me love
If it wasn’t real, then why does it hurt so bad?
Cause the thing that we had seemed like everything
Never thought we would be torn apart by a change in the wind or a cloud in the
sky
We were always
And you showed me love of the deepest kind
And I will never find another love like you showed me love
And now I see
If it wasn’t real, then why does it hurt so bad?
Cause the thing that we had, it was everything
Never thought we would be torn apart by a change in the wind or a cloud in the
sky
We were always
You showed me love of the deepest kind
I will never find another love like you showed me love
Now I see
In time, this heart may heal (in time, this heart may heal)
Take a while 'fore you know the way to be whole again
And together, we will move mountains far
Take a reach for a prayer that begins with a story of old
Never ended here
You showed me love of the deepest kind
I will never find another love like you showed me love
Now I see
Now I can see you
And you showed me, showed me love of the deepest kind
And I will never find a love like you
You showed me love of the deepest kind
No, no, no
Nobody, there’s nobody like you
Now I see you
Now I see, hmm
You showed me love and I thank you
And I need you and I miss you
You
You showed me love
You showed me love
Of the deepest kind, and I will never find a love
A love like you
You showed me, you showed me love
You showed me love
You showed me love
You showed me, yeah
You showed me love
You showed me love
You showed me love of the deepest kind
I will never find a love
You showed me love
You showed me love
I will never find a love like you
Love
You showed me love
You showed me, yeah
Yeah, yeah
Of the deepest kind, the best kind of love
I’m so sorry;
now I see you
Oh, God
And it’s too late, it’s too late
Oh, God

(traduzione)

Oh, Dio, ho bisogno di appartenere a qualcuno
Mi manca il respiro di un bacio
Mi manca la meraviglia di un futuro con qualcuno
Oh, Dio, mostrami amore
Mi manca appartenere a qualcuno
Mi manca il bacio di un altro
Mi manca la mattina, mi manca il risveglio
Ho bisogno di qualcuno che mi tenga la mano, più grande della mia
Oh, Dio, dove sei?
Mostrami amore
Se non era reale, allora perché fa così male?
Perché la cosa che avevamo sembrava tutto
Mai pensato che saremmo stati dilaniati da un cambiamento nel vento o da una nuvola nel
cielo
Lo siamo sempre stati
E mi hai mostrato amore del tipo più profondo
E non troverò mai un altro amore come mi hai mostrato
E ora vedo
Se non era reale, allora perché fa così male?
Perché la cosa che avevamo, era tutto
Mai pensato che saremmo stati dilaniati da un cambiamento nel vento o da una nuvola nel
cielo
Lo siamo sempre stati
Mi hai mostrato l'amore del più profondo
Non troverò mai un altro amore come mi hai mostrato
Ora vedo
Col tempo, questo cuore potrebbe guarire (col tempo, questo cuore potrebbe guarire)
Prenditi un po' di tempo prima di conoscere il modo per essere di nuovo integro
E insieme, sposteremo le montagne lontano
Cerca una preghiera che inizia con una storia antica
Mai finito qui
Mi hai mostrato l'amore del più profondo
Non troverò mai un altro amore come mi hai mostrato
Ora vedo
Ora posso vederti
E mi hai mostrato, mi hai mostrato l'amore del tipo più profondo
E non troverò mai un amore come te
Mi hai mostrato l'amore del più profondo
No, no, no
Nessuno, non c'è nessuno come te
Ora ti vedo
Ora capisco, hmm
Mi hai mostrato amore e ti ringrazio
E ho bisogno di te e mi manchi
Voi
Mi hai mostrato amore
Mi hai mostrato amore
Del tipo più profondo e non troverò mai un amore
Un amore come te
Mi hai mostrato, mi hai mostrato amore
Mi hai mostrato amore
Mi hai mostrato amore
Me l'hai mostrato, sì
Mi hai mostrato amore
Mi hai mostrato amore
Mi hai mostrato l'amore del più profondo
Non troverò mai un amore
Mi hai mostrato amore
Mi hai mostrato amore
Non troverò mai un amore come te
Amore
Mi hai mostrato amore
Me l'hai mostrato, sì
Yeah Yeah
Del tipo più profondo, il miglior tipo di amore
Mi dispiace tanto;
Ora ti vedo
Oh Dio
Ed è troppo tardi, è troppo tardi
Oh Dio