Traduzione del testo della canzone Ensivaikutelmaa - Laura Voutilainen

Ensivaikutelmaa (originale)

Mun aika ei liiku, mun kello ei ky Sun tulevan toivon, viel ei sua ny En halunnut riitaa ja silti kylvin sen
Nyt syytsten keskell kylven
Oot valoa pelkk, sieluun pimen
T kipe tunne, sehn on ikv
Sit pyyd ei kukaan ja se saapuu kuitenkin
Se ottaa ja vie aina mukaan muistoihin
En ollut uskoa silmiin
Kun sinut vierellin ensikerran nin
Ei totta mun kuvitelmasta
Ihailin vasta ensivaikutelmaa
Kun maailma muuttui, muutuin minkin
Jos jotakin puuttui, min niin pelksin
Jo sen unohtuvan mist tunsin maailman
Min unohdin mielest kuvan kirkkaimman
En ollut uskoa silmiin
Kun sinut vierellin ensikerran nin
Ei totta mun kuvitelmasta
Ihailin vasta ensivaikutelmaa
Nyt hahmos tunnen kaukaa
Kun saapuvan sun nn S oot kuin silloin ensikertaa
Kun nin sut tiesin luokses jn Ja niin jin sinuun kiin
Oon hetkess taas
Kuulun sun aikaas
En ollut uskoa silmiin
Kun sinut vierellin ensikerran nin
Ei totta mun kuvitelmasta
Ihailin vasta ensivaikutelmaa
Ensivaikutelmaa, ensivaikutelmaa

Ensivaikutelmaa (traduzione)

Il mio tempo non si muove, il mio orologio non dice la speranza dell'arrivo del sole, non arriva ancora adesso non volevo litigare eppure l'ho seminato
Ora sto piantando la colpa nel mezzo
Sei solo luce, Oscurità nell'anima
T sensazione dolorosa, Sehn è ikv
Nessuno lo chiede e arriva comunque
Ci vuole sempre e ti porta con te nei ricordi
Non potevo credere ai miei occhi
Quando ero accanto a te per la prima volta
Non è vero secondo me
Ho semplicemente amato la prima impressione
Quando il mondo è cambiato, sono cambiato anche io
Se mancava qualcosa, avevo paura
Dimenticando già come conoscevo il mondo
Ho dimenticato quello più luminoso della foto
Non potevo credere ai miei occhi
Quando ero accanto a te per la prima volta
Non è vero secondo me
Ho semplicemente amato la prima impressione
Ora conosco il personaggio da lontano
Quando arriva il sole, è come la prima volta
Quando ti ho conosciuto, mi sono innamorato di te
Torno tra un momento
ti appartengo
Non potevo credere ai miei occhi
Quando ero accanto a te per la prima volta
Non è vero secondo me
Ho semplicemente amato la prima impressione
Prima impressione, prima impressione