Traduzione del testo della canzone Hotelli rannalla - Laura Voutilainen

Hotelli rannalla (originale)

Se hotelli syrjässä rannalla on
Takana lehmuksien
Ja siellä me kohdattiin sovittuun aikaan
Valkoisten valheiden
Kun portaita nousin ja sydämeni löI
Sen pelkäsin halkeavan
Sä avasit oven mun sieluni huoneen
Sinisen näin ulapan
Sinisen näin ulapan
Niin hotelli rannalla salassa säilyy
Kuin raukeat hetkemme nuo
Se hotelli rannalla salassa säilyy
Elokuun illat tuo
Äänes yhä mun luo
Ja nyt kun sä oot mennyt kauaksi pois
Kuin kuvaa mä katselisin
Niin tarkasti huoneen ja maiseman muistan
Hmm koristeet tapetin
Meren huokailunkin
Niin hotelli rannalla salassa säilyy
Kuin raukeat hetkemme nuo
Se hotelli rannalla salassa säilyy
Elokuun illat tuo
Kuvas yhä mun luo
Niin hotelli rannalla salassa säilyy
Kuin raukeat hetkemme nuo
Se hotelli rannalla salassa säilyy
Elokuun illat tuo
Kuvas yhä mun luo

Hotelli rannalla (traduzione)

È un hotel appartato sulla spiaggia
Dietro i tigli
E lì ci siamo incontrati all'ora stabilita
Bugie bianche
Mentre salivo le scale e il mio cuore batteva forte
Temevo si rompesse
Hai aperto la porta della stanza della mia anima
Ho visto quello blu
Ho visto quello blu
Ecco come l'hotel sulla spiaggia rimane un segreto
Come quei nostri momenti fugaci
Quell'hotel sulla spiaggia resta un segreto
Sere d'agosto che
Votami ancora
E ora che sei lontano
Come se stessi guardando una foto
È così che ricordo esattamente la stanza e il paesaggio
Hmm decorazioni carta da parati
Anche il sospiro del mare
Ecco come l'hotel sulla spiaggia rimane un segreto
Come quei nostri momenti fugaci
Quell'hotel sulla spiaggia resta un segreto
Sere d'agosto che
La foto è ancora con me
Ecco come l'hotel sulla spiaggia rimane un segreto
Come quei nostri momenti fugaci
Quell'hotel sulla spiaggia resta un segreto
Sere d'agosto che
La foto è ancora con me