Traduzione del testo della canzone Itkien me naurettiin - Laura Voutilainen

Itkien me naurettiin (originale)

Itkien me naurettiin
Ilot suli kyyneliin
Toisiamme ymmärsimme
Kuuntelimme kuin samaa tarinaa
Itkien me naurettiin
Ilot suli kyyneliin
Löysivät näin kaksi lasta
Jotka vasta etsi maailmaa
Syntyneen meistä kumpikin kuin tuntui toisilleen
Kerrottiin joka tunne toiveet pikku haaveisiin
Ennen kuin mitään kerroit kasvoiltas sen kaiken luin
Tuntuikin kuin olis nähty jossain joskus aiemmin
Itkien me naurettiin…
Tajusin joku tarkoitus on hetken pienenkin
Päällä maan vanha sielu kohtaa toisen matkallaan
Auttaen toista kestämään sen hetken raskauden
Paljon sain ja ehkä paljon annoin myöskin tunteitain
Itkien me naurettiin…
Löysivät näin kaksi lasta
Jotka vasta etsi maailmaa
Itkien me naurettiin…

Itkien me naurettiin (traduzione)

Piangendo abbiamo riso
Ilo si sciolse in lacrime
Ci siamo capiti
Stavamo ascoltando la stessa storia
Piangendo abbiamo riso
Ilo si sciolse in lacrime
È così che hanno trovato due bambini
Chi ha appena cercato nel mondo
Entrambi ci sentivamo nati l'uno per l'altro
Desideri per piccoli sogni sono stati raccontati in ogni momento
Prima che tu ti dicessi qualcosa in faccia, l'ho letto tutto
Sembrava di averlo già visto da qualche parte
Piangendo abbiamo riso...
Ho capito che c'è uno scopo anche per un piccolo momento
A terra, un'anima antica incontra un'altra nel suo viaggio
Aiutare un altro a sopportare il peso di quel momento
Ho ricevuto molto e forse ho anche dato molto emotivamente
Piangendo abbiamo riso...
È così che hanno trovato due bambini
Chi ha appena cercato nel mondo
Piangendo abbiamo riso...