Traduzione del testo della canzone Kaksi karttaa - Laura Voutilainen

Kaksi karttaa (originale)

S sanoit sen hiljaa kuin kuiskaus maan
Koskettanut ois oudolla voimallaan
Teit lauseista purjeen ja katseesta veen
Tuuli nousee kun tuun syliis sun
On matkalla maailmaan kaks tutkimusmatkaajaa
Ja kumpikin karttoina on nyt toisilleen
Ei kaikkea kuitenkaan saa kerralla paljastaa
On oltava kartoilla tie mys salaiseen
Teen tunteista kirjan sen lukea saat
Lopun tietenkin kanssasi kirjoitan
Teet lauseista purjeen ja katseista veen
Tuuli nousee kun tuun syliis sun
On matkalla maailmaan kaks tutkimusmatkaajaa
Ja kumpikin karttoina on nyt toisilleen
Ei kaikkea kuitenkaan saa kerralla paljastaa
On oltava kartoilla tie mys salaiseen
On matkalla maailmaan kaks tutkimusmatkaajaa
Ja kumpikin karttoina on nyt toisilleen
Ei kaikkea kuitenkaan saa kerralla paljastaa
On oltava kartoilla tie mys salaiseen… X2

(traduzione)

S l'hai detto piano come un sussurro
Toccato con il suo strano potere
Hai trasformato le frasi in una vela e uno sguardo nell'acqua
Il vento si alza quando ti tengo tra le mie braccia
Ci sono due esploratori in viaggio per il mondo
Ed entrambi come mappe sono ora l'uno per l'altro
Tuttavia, non tutto può essere rivelato in una volta
Devi anche tracciare la strada per il segreto
Sto facendo un libro sui miei sentimenti, puoi leggerlo
Certo, scriverò la fine con te
Trasformi le frasi in vele e guardi nell'acqua
Il vento si alza quando ti tengo tra le mie braccia
Ci sono due esploratori in viaggio per il mondo
Ed entrambi come mappe sono ora l'uno per l'altro
Tuttavia, non tutto può essere rivelato in una volta
Devi anche tracciare la strada per il segreto
Ci sono due esploratori in viaggio per il mondo
Ed entrambi come mappe sono ora l'uno per l'altro
Tuttavia, non tutto può essere rivelato in una volta
Devi tracciare la strada per il segreto... X2