Traduzione del testo della canzone Kultaleijona - Laura Voutilainen

Kultaleijona (originale)

Hän ei säännöistä piittaa,
Lähtee jos huvittaa.
Kuuletko sä naurun?
Eikä hae hän seuraa,
Hänet seuraksi kutsutaan.
Kuuletko sä musiikin?
Siellä hän,
Paikalle ilmestyy, näyttäytyy.
Joka yö,
Jokainen yö,
Valmiina tanssimaan.
Kertosäe:
Kultaleijona saa,
Kaikki antautumaan,
Askeleet lumoaa,
Sitä vain haluaa.
Kultaleijona saa,
Sinut antautumaan,
Kuningatar kultaa kimaltaa.
Vielä ilta on nuori,
Ei mennä nukkumaan.
Kuuletko sä naurun?
Tule pöydästä pois,
Tanssilattia vallataan.
Kuuletko sä musiikin?
Siellä hän,
Onnea saalistaa, vastustaa,
Turha on, siellä hän on,
Valmiina tanssimaan.
Kertosäe
Varo leijonaa.
(3x)
Kertosäe (2x)

Kultaleijona (traduzione)

Non gli importa delle regole,
Andrò se vuoi.
Senti le risate?
E non cerca compagnia,
È invitato a partecipare.
Puoi sentire la musica
Lì lui,
Si presenta, si presenta.
Ogni notte,
ogni notte,
Pronto a ballare.
Coro:
Il Leone d'Oro ottiene,
Tutti si arrendono,
I passi incantano,
Questo è tutto ciò che vuole.
Il Leone d'Oro ottiene,
Ti arrendi,
La regina dell'oro luccica.
La sera è ancora giovane,
Non andare a dormire.
Senti le risate?
Scendi dal tavolo
La pista da ballo è occupata.
Puoi sentire la musica
Lì lui,
Buona fortuna a predare, resistere,
Non serve, eccolo
Pronto a ballare.
Coro
Attenti al leone.
(3x)
Coro (2x)