Traduzione del testo della canzone Mä En Kestä - Laura Voutilainen

Mä En Kestä (originale)

Mä en kestä kun sä katot mua tolleen
Et olisinko sun, alettasko olleen
En kestä kun sä tuot auringonkukkia
Poimit ne ihan ite isäs pelloilta
Mä en kestä kun sä sanot et oon ainoo
Josta voisi toivoo itelleensä vaimoo
En kestä kun sä ulos hätistelet lukkia
Sä tiedät hyvin että mä en ite uskalla
Siis mä en kestä kun sä oot niin ihana
Mut jos ei saman katon alle pian muuteta
Kuinka kauan sitä pitää vielä ootella?
En kestä kauempaa
Siis mä en kestä
Mä en kestä kun sä katot mua sillee
Et «Luojan kiitos sä et rakastunu villeen»
En kestä kun sä teet mulle pataruokia
Mun takii keittiössä vietät monta tuntia
Siis mä en kestä kun sä oot niin ihana
Mut jos en saa sulta pian sitä sormusta
Kuinka kauan sitä pitää vielä ootella?
En kestä kauempaa
Siis mä en kestä
Siis mä en kestä
Sanot että
«On kaikki jo tässä, mikä kiire nyt meillä on?»
Mutku mä en ihan oikeesti kestä
Ja totuus on, joo totuus on
Siis mä en kestä kun sä oot niin ihana
Mut jos en saa sulta pian sitä sormusta
Kuinka kauan sitä pitää vielä ootella?
En kestä kauempaa
Siis mä en kestä
Siis mä en kestä kun sä oot niin ihana
Mut jos en saa sulta pian sitä sormusta
Kuinka kauan sitä pitää vielä ootella?
En kestä kauempaa
Siis mä en kestä
Siis mä en kestä
Siis mä en kestä

(traduzione)

Non sopporto quando mi copri
Non lo sarei stato, immagino che lo sarei stato
Non sopporto quando porti i girasoli
Li hai raccolti tu stesso dai campi
Non sopporto quando dici che non sei l'unico
Chi potrebbe desiderare una moglie
Non sopporto quando esci e armeggia con le serrature
Sai benissimo che non oso
Quindi non lo sopporto quando sei così adorabile
Ma se non ti muovi presto sotto lo stesso tetto
Quanto tempo dobbiamo aspettare per questo?
Non ce la faccio più
Quindi non lo sopporto
Non sopporto quando mi copri
Non «Grazie a Dio non ti sei innamorato»
Non sopporto quando mi fai le casseruole
A causa mia, trascorri molte ore in cucina
Quindi non lo sopporto quando sei così adorabile
Ma se non ricevo presto quell'anello da te
Quanto tempo dobbiamo aspettare per questo?
Non ce la faccio più
Quindi non lo sopporto
Quindi non lo sopporto
Lo dici tu
«È già tutto qui, che fretta c'è?»
Ma davvero non ce la faccio
E la verità è che sì, la verità è
Quindi non lo sopporto quando sei così adorabile
Ma se non ricevo presto quell'anello da te
Quanto tempo dobbiamo aspettare per questo?
Non ce la faccio più
Quindi non lo sopporto
Quindi non lo sopporto quando sei così adorabile
Ma se non ricevo presto quell'anello da te
Quanto tempo dobbiamo aspettare per questo?
Non ce la faccio più
Quindi non lo sopporto
Quindi non lo sopporto
Quindi non lo sopporto