Traduzione del testo della canzone Miehen kyynelistä - Laura Voutilainen

Miehen kyynelistä (originale)

Kotiin taas me saavutaan
puhumatta pitkin rantaa
kastuneet vaatteet riisutaan
sade ei voi periks antaa
se joitan mun mieleeni tuo
sun tyyneytes myrskyä kantaa
mun luo
Paljastaa mulle voit kyyneleesi
avata voit oven heikkouteesi
se vahvuutta on edessäin olla voit lohduton
paljastaa mulle voit kyyneleesi
tunnustaa tuskaa vain padonneesi
se rakkautta on aika myös pimeä valoton
mä tahtoisin niin nähdä sut kokonaan
Istutaan hiljaa vierekkäin
katseesi etsii vain suuntaa
joskus lempeyttä siinä näin
sitä ankaruus niin kovin muuntaa
me luvattiin myötä ja vastoin
on myrskyjen vuoro ja kestää
sen voin
Paljastaa mulle voit kyyneleesi
avata voit oven heikkouteesi
se vahvuutta on edessäin olla voit lohduton
paljastaa mulle voit kyyneleesi
tunnustaa tuskaa vain padonneesi
se rakkautta on aika myös pimeä valoton
mä tahtoisin niin nähdä sut kokonaan
Tiedän että voit ymmärtää
mut kuultavaksi se silti jää
se jää salaisuutesi tää
Paljastaa mulle voit kyyneleesi
avata voit oven heikkouteesi
se vahvuutta on edessäin olla voit lohduton
paljastaa mulle voit kyyneleesi
tunnustaa tuskaa vain padonneesi
se rakkautta on aika myös pimeä valoton
se parasta on mitä tehdä nyt voit

Miehen kyynelistä (traduzione)

Torneremo a casa
senza parlare lungo la riva
i vestiti bagnati vengono rimossi
la pioggia non può mollare
mi viene in mente
la mia calma porta la tempesta
al mio posto
Rivelami il potere delle tue lacrime
puoi aprire la porta alla tua debolezza
è la forza davanti a te può essere inconsolabile
rivelami la forza delle tue lacrime
ammetti il ​​dolore che hai solo provato
quell'amore è anche piuttosto oscuro senza luce
Mi piacerebbe tanto vederti completamente
Sediamoci tranquillamente uno accanto all'altro
il tuo sguardo cerca solo una direzione
a volte gentilezza così
questo è ciò che la durezza trasforma così tanto
ci era stato promesso con e contro
è il turno delle tempeste e dura
io posso
Rivelami il potere delle tue lacrime
puoi aprire la porta alla tua debolezza
è la forza davanti a te può essere inconsolabile
rivelami la forza delle tue lacrime
ammetti il ​​dolore che hai solo provato
quell'amore è anche piuttosto oscuro senza luce
Mi piacerebbe tanto vederti completamente
So che puoi capire
ma resta ancora da ascoltare
rimarrà il tuo segreto
Rivelami il potere delle tue lacrime
puoi aprire la porta alla tua debolezza
è la forza davanti a te può essere inconsolabile
rivelami la forza delle tue lacrime
ammetti il ​​dolore che hai solo provato
quell'amore è anche piuttosto oscuro senza luce
la cosa migliore è fare quello che puoi ora