Traduzione del testo della canzone Niin hyvää - Laura Voutilainen

Niin hyvää (originale)

Pois kaikki arkinen ja turhat huolet jäivät
Ylistystä rakkauden on kaikki yöt ja päivät
Kauniimpaa ei ihminen koskaan saa
Kuin toisen rinnallensa jolle antaa rakkautensa
Niin hyvää, niin hyvää
On joka hetki meillä
Niin hyvää, niin hyvää
Kuin taivaan enkeleillä
Sielu löytää sielukkuuden
Sanat, kielen aivan uuden
Ja sitä hyväilyllä ymmärretään
Niin hyvää, niin hyvää
On joka hetki kahdestaan
Kun eilen mielestäin sai kaiken meistä kaksi
Tunne tästä eteenpäin vain kasvaa suuremmaksi
Kauniimpaa ei ihminen koskaan saa
Kuin toisen rinnallensa jolle antaa rakkautensa
Niin hyvää, niin hyvää
On joka hetki meillä
Niin hyvää, niin hyvää
Kuin taivaan enkeleillä
Sielu löytää sielukkuuden
Sanat, kielen aivan uuden
Ja sitä hyväilyllä ymmärretään
Niin hyvää, niin hyvää
On joka hetki kahdestaan
Kauniimpaa ei ihminen koskaan saa
Kuin toisen rinnallensa jolle antaa rakkautensa
Niin hyvää, niin hyvää
On joka hetki meillä
Niin hyvää, niin hyvää
Kuin taivaan enkeleillä
Sielu löytää sielukkuuden
Sanat, kielen aivan uuden
Ja sitä hyväilyllä ymmärretään
Niin hyvää, niin hyvää
On joka hetki kahdestaan

Niin hyvää (traduzione)

Tutte le preoccupazioni banali e inutili erano finite
Lodare l'amore è notte e giorno
Una persona non diventerà mai più bella
Come qualcuno che dà il suo amore a qualcun altro
Così bene, così bene
Abbiamo ogni momento
Così bene, così bene
Come gli angeli del cielo
L'anima trova l'anima
Parole, un linguaggio completamente nuovo
E lo si comprende accarezzando
Così bene, così bene
C'è ogni momento da solo
Quando ieri penso che due di noi abbiano avuto tutto
La sensazione aumenterà solo da qui in avanti
Una persona non diventerà mai più bella
Come qualcuno che dà il suo amore a qualcun altro
Così bene, così bene
Abbiamo ogni momento
Così bene, così bene
Come gli angeli del cielo
L'anima trova l'anima
Parole, un linguaggio completamente nuovo
E lo si comprende accarezzando
Così bene, così bene
C'è ogni momento da solo
Una persona non diventerà mai più bella
Come qualcuno che dà il suo amore a qualcun altro
Così bene, così bene
Abbiamo ogni momento
Così bene, così bene
Come gli angeli del cielo
L'anima trova l'anima
Parole, un linguaggio completamente nuovo
E lo si comprende accarezzando
Così bene, così bene
C'è ogni momento da solo